酹江月・念奴娇酹江月・念奴嬌

[宋] 范成大 · 词

AI 解说

简体

浮生有几,

叹欢娱常少,

忧愁相属。

富贵功名皆由命,

何必区区仆仆。

燕蝠尘中,

鸡虫影里,

见了还追逐。

山间林下,

几人真个幽独。

谁似当年严君,

故人龙衮,

独抱羊裘宿。

试把渔竿都掉了,

百种千般拘束。

两岸烟林,

半溪山影,

此处无荣辱。

荒台遗像,

至今嗟咏不足。

繁體

浮生有幾,

嘆歡娛常少,

憂愁相屬。

富貴功名皆由命,

何必區區僕僕。

燕蝠塵中,

雞蟲影裏,

見了還追逐。

山間林下,

幾人真個幽獨。

誰似當年嚴君,

故人龍袞,

獨抱羊裘宿。

試把漁竿都掉了,

百種千般拘束。

兩岸煙林,

半溪山影,

此處無榮辱。

荒臺遺像,

至今嗟詠不足。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

人生短暂能有几何,可叹欢乐常常很少,忧愁接连相随。富贵功名都由命运决定,何必为区区小事奔走劳碌。在燕与蝙蝠般的尘世中,在鸡与虫般的功利影子里,遇见了还要去追逐。山间林下,又有几个人真正能幽居独处。 谁能像当年的严君,旧友登上天子之位,他却独自抱着羊裘过夜。试把那钓鱼竿都丢掉,种种千般的拘束便都解脱。两岸烟霭中的树林,半溪山的倒影,此处没有荣辱。荒废高台上的遗像,至今令人赞叹吟咏不尽。

注释

严君:指严光,字子陵,东汉隐士,曾与光武帝刘秀同游学,后隐居不仕,披羊裘垂钓。 龙衮:帝王所穿的礼服,代指帝王。 仆仆:奔走劳碌的样子。 燕蝠:燕与蝙蝠,喻尘世纷扰。 鸡虫:鸡与虫,喻细微得失之争。 羊裘:羊皮衣,严光隐居时披以垂钓。

赏析

上片以「浮生有几」的发问起笔,叹欢少愁多,继而把富贵功名归之于命,劝阻世人奔忙。「燕蝠尘中,鸡虫影里」以微小之物喻尘世纷争,写世人沉迷追逐而不知返;「山间林下,几人真个幽独」轻轻一转,点出真能幽居者极少,向往之情已露。下片借严光披羊裘垂钓、弃官不仕的旧事立身,说一旦放下渔竿,种种拘束便都空去。「两岸烟林,半溪山影,此处无荣辱」以景收束,写出林泉之乐的超然。结句由古及今,将追慕寄于荒台遗像,语气沉着。全篇议论与写景相间,由慨叹世事转入向往幽独,脉络清晰。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

范成大

宋1126—1193

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),为编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁著作佐郎。二年,除吏部员外郎,为言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))。十年,以疾奉祠。十五年,起知福州,未赴。光宗绍熙三年(一一九二)加资政殿大学士知太平州。四年卒,年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷(《宋史·艺文志》),已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷,及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》,《宋史》卷三八六有传。 范成大诗,以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本为底本。校以明弘治金兰馆铜活字本(简称明本)、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷(简称黄本),并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》(简称沈注)。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品