卜算子

[宋] 叶梦得 · 词

其他版本（同题同作者异文）

卜算子44 字

简体

新月挂林梢，

暗水鸣枯沼。

时见疏星落画檐，

几点流萤小。

归意已无多，

故作连环绕。

欲寄新声问采菱，

水阔烟波渺。

繁體

新月掛林梢，

暗水鳴枯沼。

時見疏星落畫檐，

幾點流螢小。

歸意已無多，

故作連環繞。

欲寄新聲問採菱，

水闊煙波渺。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》，宋代词人叶梦得所作的咏怀词。这首词是一幅夏夜纳凉图，分为上下两阕。叶梦得词有雄杰、豪放的一面，但也有“简淡”的一面，这首词就是“简淡”的代表。词的上阕写诗人的所见所闻，下阕转写他的所感所思，十分富有哲理。

译文

弯弯的新月挂在林梢，潜流的沟水在枯塘中鸣响，不时望见稀疏的星星闪落在画檐上，原来是几点飞萤小巧的身影。 思归的乡情已不如往日那般深重，却依旧缠绕在心中。新谱写了歌曲想请歌女来唱，却空对着烟波浩渺的宽阔水面。

注释

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。凤凰亭：又名薰莱亭，位于浙江省湖州市长兴县三界线新城路。 暗水：潜流的沟水。 枯沼：这里指即将干涸的池塘。 画檐：有画饰的屋檐。 连环绕：连接成串的玉连环，常指难以解开的忧愁。这里指连续往返的样子。 新声：新谱的曲子。 采菱：采菱之人，代指歌女。 水阔：宽阔的水面。

赏析

浙江大学中国古代文学博士黄海《宋南渡词坛研究》：该词在承袭北宋词风的同时更多了创新的一面。 陕西人民教育出版社副社长陈绪万《唐宋元小令鉴赏辞典》：宋人胡仔《苕溪渔隐丛话》卷一云：“词句全篇皆好，极为难得”。此词以“全篇皆好”评之，也许是可以的吧！

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

叶梦得

宋1077—1148

叶梦得（一○七七～一一四八），字少蕴，吴县（今江苏苏州）人。后定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，为翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起为江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年，致仕（同上书卷一四七、一四八、一五二、一五四）。十八年，卒于湖州。叶氏家富藏书，著述繁多，《石林总集》一百卷等，已佚；有《石林居士建康集》（《直斋书录解题》著录十卷，今存八卷，系帅建康时诗文）、《石林燕语》、《避暑录话》、《岩下放言》等传世。《宋史》卷四四五有传。　叶梦得诗，以毛晋汲古阁原藏明抄本《石林居士建康集》为底本，校以邓邦述校跋清影印抄宋刻本（简称影宋本）及影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品