水调歌头 · 秋色渐将晚 水調歌頭 · 秋色漸將晚
秋色渐将晚
简体
秋色渐将晚，
霜信报黄花。
小窗低户深映，
微路绕敧斜。
为问山翁何事，
坐看流年轻度，
拚却鬓双华？
徙倚望沧海，
天净水明霞。
念平昔，
空飘荡，
遍天涯。
归来三径重扫，
松竹本吾家。
却恨悲风时起，
冉冉云间新雁，
边马怨胡笳。
谁似东山老，
谈笑静胡沙！
繁體
秋色漸將晚，
霜信報黃花。
小窗低戶深映，
微路繞敧斜。
爲問山翁何事，
坐看流年輕度，
拚卻鬢雙華？
徙倚望滄海，
天淨水明霞。
念平昔，
空飄蕩，
遍天涯。
歸來三徑重掃，
松竹本吾家。
卻恨悲風時起，
冉冉雲間新雁，
邊馬怨胡笳。
誰似東山老，
談笑靜胡沙！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
秋色渐渐将要晚了，霜信告知黄花开放。 小窗低户深深掩映，小路绕着倾斜而上。 要问山翁为了何事，坐看流年轻易度过，甘愿两鬓斑白？ 徘徊着眺望沧海，天空澄净，水面映着明霞。 念及平生往事，空自飘荡，走遍天涯。 归来重新打扫三径，松竹本是我家。 却恨悲风不时刮起，云间新雁缓缓南飞，边地战马怨恨胡笳。 谁像那东山的谢安，谈笑之间平定胡地风沙！
注释
霜信：报告霜降将至的消息，此指深秋时节。 敧（qī）斜：倾斜不正。 徙倚：徘徊流连。 拚（pàn）却：甘愿，不顾惜。 三径：归隐者住所的代称（汉蒋诩于庭中辟三径）。 东山老：指谢安，曾隐居东山，此借指能安边定乱之人。
赏析
上片写秋晚闲居。起句点时令，「霜信报黄花」以花报秋，「微路绕敧斜」勾出居处幽僻。山翁自问何事坐看流年、甘拚鬓白，答已在问中；「徙倚望沧海」一联天净水明，阔大澄澈之景恰好接住前文的迟暮之感，愁思被推向高远处。下片由「念平昔」领起，「空飘荡，遍天涯」六字尽述漂泊；「三径重扫」是归计，「松竹本吾家」是自许。随后悲风、新雁、胡笳一串边塞意象层层逼来，最后推出谈笑静胡沙的东山谢安，全词由个人迟暮转入功业之志，收束昂扬。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:09:04 · 置信度 high。