木兰花・玉楼春木蘭花・玉樓春

[宋] 晏殊 · 词

其他版本（同题同作者异文）

木兰花・玉楼春56 字木兰花・玉楼春56 字木兰花・玉楼春56 字木兰花・玉楼春56 字木兰花・玉楼春56 字木兰花・玉楼春56 字木兰花・玉楼春56 字木兰花・玉楼春56 字木兰花・玉楼春56 字

简体

玉楼朱阁横金锁。

寒食清明春欲破。

窗间斜月两眉愁，

帘外落花双泪堕。

朝云聚散真无那。

百岁相看能几个。

别来将为不牵情，

万转千回思想过。

繁體

玉樓朱閣橫金鎖。

寒食清明春欲破。

窗間斜月兩眉愁，

簾外落花雙淚墮。

朝雲聚散真無那。

百歲相看能幾個。

別來將爲不牽情，

萬轉千回思想過。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《木兰花·玉楼朱阁横金锁》是北宋词人晏殊的作品。这首词虽写离愁别恨这一传统题材，但却别有一番情调，上片勾勒出一个豪华、优美的环境，下片转而以抒情为主，兼带议论，表现了与心爱之人分离的苦楚以及对她的思念。

译文

华美的楼阁横扣着铜锁，寒食清明过后春天即将结束。窗前的斜月好似含愁的双眉，帘外的落花犹如悲啼的眼泪。 与心爱的美人的聚合离散都是无可奈何之事，从古到今有几个人能和他的爱人厮守相看到百年呢。离别以来以为可以排除离愁别恨的牵缠，结果还是万转千回地思念过了。

注释

玉楼朱阁：华贵的楼阁。 横金锁：比喻门庭冷清无人往来。金锁，金色的连锁式花纹，一说指铜制的锁。 寒食：寒食节，在清明前一日（一说前两日），禁火冷食，节后另取新火。相传寒食起于晋文公悼念介子推事。 春欲破：春天将尽。 堕：落。 朝云聚散：聚散象朝云一样。朝云，名词作状语。 无那（nuò）：无可奈何。那，通“奈”。 相看（kān）：相守。看，守护照料。 将为：即将谓，犹言以为。表示测度和推断。 思想：思念。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

写景愁绪抒情相思离别

晏殊

宋991—1055

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童著称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先后出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒为一编，后附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集乙编》中。事见《欧阳文忠公集》卷二二《侍中晏公神道碑》，《宋史》卷三一一有传。　晏殊诗李氏刊本虽收辑最多，但凌乱丛杂。这次整理，在前人成果基础上重新补辑、编次，定为三卷。其得之于《会稽掇英总集》等宋人著作者，为第一卷；得之于宋蒲积中《古今岁时杂咏》者，（以北京大学图书馆藏清叶志诜抄本为底本）为第二卷；得之于元、明、清诸人著作者凡十八首，与辑出零句，合为第三卷。

查看作者全部作品