蝶恋花蝶戀花

[宋] 晏殊 · 词

AI 解说

简体

槛菊愁烟兰泣露,

罗幕轻寒,

燕子双飞去。

明月不谙离恨苦,

斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树,

独上高楼,

望尽天涯路。

欲寄彩笺兼尺素,

山长水阔知何处?

繁體

檻菊愁煙蘭泣露,

羅幕輕寒,

燕子雙飛去。

明月不諳離恨苦,

斜光到曉穿朱戶。

昨夜西風凋碧樹,

獨上高樓,

望盡天涯路。

欲寄彩箋兼尺素,

山長水闊知何處?

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

栏杆边的菊笼罩愁烟,兰草沾露如泣,丝罗帷幕透着轻寒,燕子双飞去。明月不懂得离别的苦恨,斜照的光直到拂晓穿过朱红门户。昨夜西风凋碧树,独自登上高楼,望断天涯路。想寄出彩笺与信札,山长水阔不知人在何处?

注释

槛(jiàn):栏杆。 谙(ān):熟悉,懂得。 彩笺、尺素:均指书信。

赏析

上片写秋晓之景与离恨:菊愁兰泣、罗幕轻寒,燕子双飞反衬孤寂;明月不谙离恨,斜光穿户至晓,以物之无情衬人之有情,怨而不怒。下片写昨夜西风凋树,独上高楼望尽天涯,欲寄彩笺尺素而山长水阔不知何处,情益深而境益远。「昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路」景阔情深,后被王国维借喻古今成大事业者第一境,足见其意蕴之厚。全词语婉而思深,是晏殊深美闳约之作。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:36:30 · 置信度 high。

晏殊

宋991—1055

晏殊,字同叔,抚州临川(今南昌进贤)人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991),十四岁以神童入试,赐进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书,封临淄公,谥号元献,世称晏元献。晏殊以词著于文坛,尤擅小令,风格含蓄婉丽,与其子晏几道,被称为“大晏”和“小晏”,又与欧阳修并称“晏欧”;亦工诗善文,原有集,已散佚。存世有《珠玉词》、《晏元献遗文》、《类要》残本。

查看作者全部作品