诉衷情訴衷情

[宋] 晏殊 · 词

其他版本（同题同作者异文）

诉衷情44 字诉衷情44 字诉衷情44 字诉衷情44 字诉衷情44 字诉衷情44 字诉衷情44 字诉衷情44 字诉衷情44 字

简体

芙蓉金菊斗馨香。

天气欲重阳。

远村秋色如画，

红树间疏黄。

流水淡，

碧天长。

路茫茫。

凭高目断，

鸿雁来时，

无限思量。

繁體

芙蓉金菊鬥馨香。

天氣欲重陽。

遠村秋色如畫，

紅樹間疏黃。

流水淡，

碧天長。

路茫茫。

憑高目斷，

鴻雁來時，

無限思量。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

这是一首以写景为主的小令，上阕写景，下阕景中抒情，在节气将近重阳的时候，芙蓉和金菊争芳斗妍。远处的乡村，秋色如画中一般的美丽，树林间叶子红红黄黄，鲜亮可爱。秋水清浅无波，碧空万里无云，原野上的小路茫无尽头。登高远望，鸿雁飞过之时，引起妻子对边远丈夫的「无限思量」，这是古诗词中的极平常的主题。晏同叔此首小令以疏淡的笔墨泼抹一幅秋景图，透露出淡淡的情思。

译文

在节气接近重阳的时侯，芙蓉和金菊争芳鬬妍。远处的乡村，秋色如画中一般美丽，树林间从浓密的红叶中透出稀疏的黄色．真是鲜亮可爱。 中原地区，秋雨少，秋水无波，清澈明净；天高气爽，万里无云，平原仰视，上天宽阔没有边际，前路茫茫，把握不住。登高远望，看到鸿雁飞来，引起头脑中无限的思念。

注释

诉衷情令：又名《一丝风》、《渔父家风》。正体双调四十四字，前段四句三平韵，后段六句三平韵。注意不应与唐教坊曲名《诉衷情》混淆。 芙蓉：木芙蓉，一说为荷花，与时令不符。 斗（dòu）：比胜。 馨：散布得很远的香气。 天气：气候。 重阳：农历九月九日，重阳节。 红树：这里指枫树。 间：相间，夹杂。 流水淡：溪水清澈明净。 碧天：碧蓝的天空。 茫茫：广阔，深远。 凭高目断：依仗高处极目远望，直到看不见。目断，望至视界所尽处。 鸿雁：即「雁」。大的叫鸿，小的叫雁。 思量：相思。

赏析

近代·赵尊岳《珠玉词选评》：此写秋景之词，题材似极浅近，然作结仍极精严，非浅人所易着笔。北宋词以抒情为主，然非有景物，不足衬出情绪，故往往情景兼写，惟其时尚少以情景虚实杂揉间用者，故又辄于前阕写景，后阅写情……呼应之际自尤重于过变，必假过变，以由景入情，方无斧凿痕迹。……今治词者人人知水穷云起之说，然其所以穷，所以起者，多不易言，若以此首验之，则按图正不难索骥。

名句

凭高目断，鸿雁来时，无限思量。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

晏殊

宋991—1055

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童著称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先后出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒为一编，后附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集乙编》中。事见《欧阳文忠公集》卷二二《侍中晏公神道碑》，《宋史》卷三一一有传。　晏殊诗李氏刊本虽收辑最多，但凌乱丛杂。这次整理，在前人成果基础上重新补辑、编次，定为三卷。其得之于《会稽掇英总集》等宋人著作者，为第一卷；得之于宋蒲积中《古今岁时杂咏》者，（以北京大学图书馆藏清叶志诜抄本为底本）为第二卷；得之于元、明、清诸人著作者凡十八首，与辑出零句，合为第三卷。

查看作者全部作品