破阵子破陣子

[宋] 晏殊 · 词

其他版本（同题同作者异文）

破阵子62 字破阵子62 字破阵子62 字破阵子62 字

简体

湖上西风斜日，

荷花落尽红英。

金菊满丛珠颗细，

海燕辞巢翅羽轻。

年年岁岁情。

美酒一杯新熟，

高歌数阕堪听。

不向尊前同一醉，

可奈光阴似水声。

迢迢去未停。

繁體

湖上西風斜日，

荷花落盡紅英。

金菊滿叢珠顆細，

海燕辭巢翅羽輕。

年年歲歲情。

美酒一杯新熟，

高歌數闋堪聽。

不向尊前同一醉，

可奈光陰似水聲。

迢迢去未停。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

译文

秋天傍晚，斜阳照在湖上，西风微凉，湖上荷花已谢。金黄色的菊花开满花丛，花蕊像颗颗细珠，又是燕子归去时节，它们轻展羽翅，辞巢而去，每年的秋天都这样。 斟上一杯新酿的酒，高歌数曲，听起来感觉不错。可惜不能像以前那样跟你一起对饮，高歌同醉，无奈光阴如流水，不舍昼夜地逝去。

注释

斜日：夕阳。 红英：红花。 金菊：金黄色的菊花。 珠颗细：菊花的花蕊像一颗颗细小的珠子。 海燕：燕子，古人以为燕子是从南方渡海飞来的。 年年岁岁情：大概指燕子每年秋天都会离巢南飞过冬，另外此句明显化用“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，有感慨时光流逝之意。 堪听：可以听，听起来还不错。 向：应该是相向、相面对的意思，所以这一句的意思应该是“没能举杯对饮，一同喝醉”。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

晏殊

宋991—1055

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童著称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先后出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒为一编，后附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集乙编》中。事见《欧阳文忠公集》卷二二《侍中晏公神道碑》，《宋史》卷三一一有传。　晏殊诗李氏刊本虽收辑最多，但凌乱丛杂。这次整理，在前人成果基础上重新补辑、编次，定为三卷。其得之于《会稽掇英总集》等宋人著作者，为第一卷；得之于宋蒲积中《古今岁时杂咏》者，（以北京大学图书馆藏清叶志诜抄本为底本）为第二卷；得之于元、明、清诸人著作者凡十八首，与辑出零句，合为第三卷。

查看作者全部作品