点绛唇點絳脣

咏梅月

[宋] 陈亮 · 词

简体

一夜相思，

水边清浅横枝瘦。

小窗如昼。

情共香俱透。

清入梦魂，

千里人长久。

君知否。

雨僝云僽。

格调还依旧。

繁體

一夜相思，

水邊清淺橫枝瘦。

小窗如晝。

情共香俱透。

清入夢魂，

千里人長久。

君知否。

雨僝雲僽。

格調還依舊。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

译文

整夜思念着远方的知音，在清澈的池水边，横斜着清瘦稀疏的梅花影子。 小窗外被月光照得如同白昼一样，那一缕缕情思、一阵阵暗香，都透出在这幽静的夜晚。 那清淡的月光，那疏梅的幽芳，将伴人进入梦乡，梦中很可能见到远在千里外的长久思念的知音。 你知道不，纵然屡遭风吹雨打的摧残，梅的品格还是依然如故。

注释

点绛（jiàng）唇：词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而得名。 水边清浅横枝瘦：横（héng）枝，指横向生出的梅枝。瘦，指梅的枝条稀疏。“水边”句，化用林逋（bū）《山园小梅》诗意。其一云：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”其二云：“雪后园林才半树，水边篱落忽横枝。”句意为清澈的浅水池边横斜着稀疏的梅花枝条。 小窗如昼：形容月光明亮，照得窗前如同白昼。昼：白天。 共：和。 俱：一起。 透：透出，透过。 清入梦魂：即“魂入清梦"的倒装，指梅和月的灵魂品质进入了我清幽的梦境。 千里人长久：“千里”句，化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久，千里共婵娟”句意。意为祝愿千里外的知音天长地久。 雨僝（chán）云僽（zhòu）：梅月经受雨和云的折磨。僝僽：折磨。黄庭坚《宴桃源》：“天气把人僝僽，落絮游丝时候。” 倦（juàn）：指屡次（遭受雨和云的折磨）。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

咏物婉约抒怀月亮梅花言志

陈亮

宋1143—1194

陈亮（一一四三～一一九四），字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。早年尝考古人用兵成败之迹，著《酌古论》，知州周葵礼为上客。孝宗乾道中婺州以解头荐，补太学博士弟子员，因上《中兴五论》，奏入不报归。淳熙五年（一一七八），更名为同，六次诣阙上书，极论时事，为大臣交沮，不果。孝宗即位，复上书论恢复，不报。光宗绍熙四年（一一九三）进士，授佥书建康府判官，未至官，逾年卒，年五十二。有《龙川集》，今传本已非完帙。事见《水心集》卷二四《陈同甫墓志铭》，《宋史》卷四三六有传。今录诗十四首。

查看作者全部作品