水调歌头水調歌頭

和赵周锡

[宋] 陈亮 · 词

AI 解说

简体

事业随人品,

今古几麾旌。

向来谋国,

万事尽出汝书生。

安识鹍鹏变化,

九万里风在下,

如许上南溟。

斥鴳旁边笑,

河汉一头倾。

叹世间,

多少恨,

几时平。

霸图消歇,

大家创见又成惊。

邂逅汉家龙种,

正尔乌纱白纻,

驰骛觉身轻。

樽酒从渠说,

双眼为谁明。

繁體

事業隨人品,

今古幾麾旌。

向來謀國,

萬事盡出汝書生。

安識鵾鵬變化,

九萬里風在下,

如許上南溟。

斥鴳旁邊笑,

河漢一頭傾。

嘆世間,

多少恨,

幾時平。

霸圖消歇,

大家創見又成驚。

邂逅漢家龍種,

正爾烏紗白紵,

馳騖覺身輕。

樽酒從渠說,

雙眼爲誰明。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

事业随人的品第而高下,古往今来有几面功业的旗帜。从前筹划国事,万事都出自你们书生。怎知鲲鹏的变化,九万里的大风在下,如此这般飞上南冥。斥鴳在旁边嘲笑,银河的一端倾倒。 可叹世间,有多少恨事,几时才平。霸业消歇,大家的创见又成了惊异之事。偶然遇见汉家龙种,正当戴着乌纱帽、穿着白纻衣,奔驰之间觉得身轻。杯酒任由他们说去,我这一双眼是为谁而明亮。

注释

麾旌(huī jīng):旗帜,借指功业、事业。 鹍鹏:即鲲鹏,出《庄子·逍遥游》,喻志向远大。 南溟:南海,见《庄子·逍遥游》。 斥鴳(yàn):蓬间小雀,喻目光短浅者,见《庄子》。 河汉:银河。 白纻(zhù):白色的苎麻布衣。

赏析

此词为和友之作,借议论抒写抱负与愤懑。上片从「事业随人品」发端,认为功业因人品高下而有别,随即以「万事尽出汝书生」一语,既含自负也含感慨;「安识鹍鹏变化」数句化用《庄子·逍遥游》鲲鹏徙南溟、斥鴳讥笑之典,以大鹏自比、以斥鴳讥世,写出志向之高与世人的短视,「河汉一头倾」则想象奇崛,气象不凡。下片转入现实的悲慨:「叹世间,多少恨,几时平」三句以短促的节奏直抒郁结;「霸图消歇」写功业成空,「邂逅汉家龙种」指偶遇志同道合之人,「乌纱白纻」「驰骛觉身轻」写意气飞扬;末以「樽酒从渠说,双眼为谁明」收束,任人评说、独抱孤明,豪宕中寓落寞,是陈亮词的本色。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:05:24。

陈亮

宋1143—1194

陈亮(一一四三~一一九四),字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。早年尝考古人用兵成败之迹,著《酌古论》,知州周葵礼为上客。孝宗乾道中婺州以解头荐,补太学博士弟子员,因上《中兴五论》,奏入不报归。淳熙五年(一一七八),更名为同,六次诣阙上书,极论时事,为大臣交沮,不果。孝宗即位,复上书论恢复,不报。光宗绍熙四年(一一九三)进士,授佥书建康府判官,未至官,逾年卒,年五十二。有《龙川集》,今传本已非完帙。事见《水心集》卷二四《陈同甫墓志铭》,《宋史》卷四三六有传。今录诗十四首。

查看作者全部作品