天仙子
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
别酒醺醺容易醉。
回过头来三十里。
马儿只管去如飞，
牵一会。
坐一会。
断送杀人山共水。
是则青衫终可喜。
不道恩情拼得未。
雪迷村店酒旗斜，
去也是。
住也是。
烦恼自家烦恼你。
繁體
別酒醺醺容易醉。
回過頭來三十里。
馬兒只管去如飛，
牽一會。
坐一會。
斷送殺人山共水。
是則青衫終可喜。
不道恩情拼得未。
雪迷村店酒旗斜，
去也是。
住也是。
煩惱自家煩惱你。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
送别的酒令人醺醺，容易喝醉。回过头来已离了三十里路。马儿只管飞快地离去，牵它一会儿，停坐一会儿。折磨死人的是这一路山水。 虽说穿上青衫终究可喜。却不知这份恩情是否割舍得了。大雪迷漫村店、酒旗斜斜，走也不成，留也不成。烦恼是自家的烦恼，也是你的烦恼。
注释
赴省：赴省城参加科举考试。 醺醺（xūn）：醉酒的样子。 断送：此处为折磨、苦煞之意。 青衫：唐代八、九品文官服青，借指低级官职或初入仕途。 拼（pàn）：舍弃、不顾惜。
赏析
此词写初次赴试、与爱妾分别的情景，语言直白如话，情致却极缠绵。「别酒醺醺」写饯别之际的沉醉，「回过头来三十里」以行程之远见回望之频；「马儿只管去如飞」数句用「牵一会、坐一会」的反复动作，摹写行人心牵意乱、走走停停之态，「断送杀人山共水」则以口语化的怨语，把一路山水都看作折磨人的东西，生动传神。下片转出情理的交战：「是则青衫终可喜」是理智上的自宽，「不道恩情拼得未」是情感上的自问，一问之下进退两难；「雪迷村店酒旗斜」造出凄冷之境，「去也是，住也是」进退皆苦，末句「烦恼自家烦恼你」将己之苦与对方之苦并为一体，语浅情深，是刘过词中的本色之作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:05:24。