醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼醉後荅丁十八以詩譏餘搥碎黃鶴樓

[唐] 李白 · 诗

简体

黄鹤高楼已槌碎,

黄鹤仙人无所依。

黄鹤上天诉玉帝,

却放黄鹤江南归。

神明太守再雕饰,

新图粉壁还芳菲。

一州笑我为狂客,

少年往往来相讥。

君平帘下谁家子,

云是辽东丁令威。

作诗调我惊逸兴,

白云绕笔窗前飞。

待取明朝酒醒罢,

与君烂漫寻春晖。

繁體

黃鶴高樓已槌碎,

黃鶴仙人無所依。

黃鶴上天訴玉帝,

卻放黃鶴江南歸。

神明太守再雕飾,

新圖粉壁還芳菲。

一州笑我爲狂客,

少年往往來相譏。

君平簾下誰家子,

雲是遼東丁令威。

作詩調我驚逸興,

白雲繞筆窗前飛。

待取明朝酒醒罷,

與君爛漫尋春暉。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

译文

黄鹤高楼已我被捶碎了, 骑黄鹤的仙人无所依凭。 黄鹤飞上天庭跟玉帝告状, 玉帝却把黄鹤流放回江南。 神明太守再把黄鹤楼重建雕饰, 新近图画的粉壁还芳菲犹闻。 整州的人都笑我为狂客, 连你这个小小少年也来讥笑讽刺我。 我去严君平帘下打探过, 我知道你姓丁,你家祖宗就是汉朝的辽东太守丁令威,是个神仙。 你竟然在我面前写诗调笑我!坏我酒兴,哈哈,关公面前耍的什么刀? 瞧瞧俺这把笔,那是笔尖生花儿,笔杆子绕着白云窗前飞的笔。 小子,等我明天酒醒了, 写一首让你知道什么叫诗歌的诗给你看看,再与你一起寻找诗中烂漫的春晖。

注释

阎伯珵《黄鹤楼记》:州城西南隅有黄鹤楼。《图经》云,昔费袆登仙,尝驾黄鹤还憩于此,遂以名楼。 《汉书》:黄霸为颍川太守,吏民咸称神明。 《汉书》:严君平卜筮于成都市,得百钱足自养,则闭肆下帘而授《老子》。 《搜神后记》:丁令威,本辽东人,学道于灵墟山。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

李白

唐701—762

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏颋见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言于明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲为调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白为乐章,召入,而白已醉。左右以水颒面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱𫖇。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不为亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟为僚佐。璘谋乱,兵败,白坐长流夜郎,会赦得还。族人阳冰为当涂令,白往依之。代宗立,以左拾遗召,而白已卒。文宗时,诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷,今编诗二十五卷。

查看作者全部作品