酬殷明佐见赠五云裘歌詶殷明佐見贈五雲裘歌

译文

我喜欢吟颂谢脁的诗文，喜欢他诗歌中那句“朔风吹飞雨，萧条江上来”所描述的感觉。 谢脁已经成为历史，当涂的大青山也变得如此空虚，万幸的是殷公你不愧为后有来者。 你送我珍贵的裘毛衣，上面绣满五色云彩和白色图案，就好像雨过晴天中绚丽的彩虹，光彩照人。 衣上绣的图案纹路错综斑斓，色彩绚烂，一定是那位神仙般的少女绣成的衣裳。 衣裳轻如松花上的金粉，仿佛风一吹就会漫天飘扬；绿色色彩浓烈，如同吃足了雨水的青苔，滋润无比。 又如同远处青翠的海岛，又仿佛是红色的飞霞映衬江边的青草。 上面描画着满满的含露花蕊，娇艳无比，一定花费了几年工夫才绣出如此天工开物。 殷公你把这珍贵的衣裘送给我，我也不跟你客气，穿你的衣裘，让别人看去吧！我穿上它，一定可以让山山水水顿时散发出青辉。 谢康乐看到我这衣裘，肯定以为是那里的奇山异水而顿时诗兴大发。 衣襟前面绣满了冥色沉沉的森林深壑，衣袖上绣着与夕阳共辉的飞霞。 就是神仙们看了也会惊叹连天。高耸的险峰千万座，座座绿色苍莽。 我穿上它骑上白鹿就出发，跟我走吧，这就出发，飘飖如仙云中行，手握紫色的灵芝，隐隐约约，笑声随风飘飘。 司马相如的鹔鹴羽衣不足夸耀，王恭的鹤毛氅披更不足为敌。 五云裘上素花点点千千万，犹如王母瑶池飘来的雪花，更奇异的是片片都带着香气，把春风都熏个透透。 我将代表你穿上它去九天遨游，我也将代表你去朝见三十六位神仙。 我还代表你在天上俯瞰你，可是拉不到你的手，无法把你拉上天，但是，我已经代表你上天了。你在地上朝我挥手，以挥手的姿势将我拥有，永远的相思一定让你愁肠寸断。