春日归山寄孟浩然春日歸山寄孟浩然

[唐] 李白 · 诗 按句式推定：十言八句

有平仄

简体

朱绂遗尘境，

青山谒梵筵。

金绳开觉路，

宝筏度迷川。

岭树攒飞栱，

嵒花覆谷泉。

墖形标海月，

楼势出江烟。

香气三天下，

钟声万壑连。

荷秋珠已满，

松密盖初圆。

鸟聚疑闻法，

龙参若护禅。

媿非流水韵，

叨入伯牙弦。

繁體

朱紱遺塵境，

青山謁梵筵。

金繩開覺路，

寶筏度迷川。

嶺樹攢飛栱，

嵒花覆谷泉。

墖形標海月，

樓勢出江煙。

香氣三天下，

鐘聲萬壑連。

荷秋珠已滿，

松密蓋初圓。

鳥聚疑聞法，

龍參若護禪。

媿非流水韻，

叨入伯牙弦。

解说 整理本

译文

朝服绶带遗弃在尘世之境，赶赴青山拜谒佛教道场。 黄金为绳显示觉悟之路，乘上宝筏渡过惑人迷川。 岭上高树拢聚构成飞栱一般，岩上红花盛开掩盖山谷的泉水。 佛塔高耸是海上日出的标志，佛楼雄伟依傍大江烟云缭绕。 佛烟香气传遍欲界色界无色界，佛钟敲响声连万壑千川。 手中念珠如秋日莲子成熟满把满串，繁茂的松树团团圆圆如月。 鸟儿相聚疑是为听法而来，龙王亦来参加原为护法而来。 惭愧我无洋洋兮若江河般的流水声韵，可以混为伯牙的琴上之声。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

写景友人春天赞美

李白

唐701—762

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱𫖇。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。

查看作者全部作品