流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁流夜郎至江夏陪長史叔及薛明府宴興德寺南閣

[唐] 李白 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄

简体

绀殿横江上，

青山落镜中。

岸回沙不尽，

日暎水成空。

天乐流香阁，

莲舟飏晚风。

恭陪竹林宴，

留醉与陶公。

繁體

紺殿橫江上，

青山落鏡中。

岸迴沙不盡，

日暎水成空。

天樂流香閣，

蓮舟颺晚風。

恭陪竹林宴，

留醉與陶公。

解说 整理本

题解

《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗抒写作者在流放夜郎途中受到友人隆重招待的感受。

译文

青红色高阁崇殿横空江岸，远处青山倒映明亮的水镜中。 江岸迂回，沙沉水静，日光摇曳在水面，一派空蒙。 香阁里音乐如同天籁，江中莲舟在晚风中飘荡。 恭陪两位在竹林下清宴，谢谢你们像当年请陶渊明喝酒一样款待我这个布衣。

注释

徐陵《孝义寺碑》：“绀殿安坐，莲花养神。”《说文》：“绀，深青扬赤色也。” 《华严经》：百万天乐，各奏百万种法，相续不断。宋之问诗：“香阁临清汉，丹梯隐翠微。” 沈君攸诗：“平川映晓霞，莲舟泛浪华。”莲舟，采莲舟也。扬者，随风摇荡之义。 《晋书》：阮咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游。陶公，谓陶潜，以喻薛明府。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

李白

唐701—762

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱𫖇。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。

查看作者全部作品