一片 · 其二

[唐] 李商隐 · 诗

简体

一片非烟隔九枝，

蓬峦仙仗俨云旗。

天泉水暖龙吟细，

露畹春多凤舞迟。

榆荚散来星斗转，

桂华寻去月轮移。

人间桑海朝朝变，

莫遣佳期更后期。

繁體

一片非煙隔九枝，

蓬巒仙仗儼雲旗。

天泉水暖龍吟細，

露畹春多鳳舞遲。

榆莢散來星斗轉，

桂花尋去月輪移。

人間桑海朝朝變，

莫遣佳期更後期。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

译文

在许多的烛台中间是一片氤氲的烟气，蓬莱仙人的手杖看上去俨然云做的旗帜。 伴随着悠扬的笛声，天气暖和了，天泉的水也跟着温暖起来；春天田野上的露水多写书法的人却动作相当迟缓。 榆荚散落斗转星移，桂花飘香月亮西沉。 人间天天都在发生沧海巨变，不要再将聚会的好时光辜负一再后延。

注释

九枝：有两种解释：一指一干九枝的烛灯，泛指一干多枝的灯；二为形容枝条繁多。此处为第一种解释。 畹：古代称三十亩地为畹。 榆荚：榆树的花与种。别名“榆钱”，表示家中钱财多，多到使用不完有剩余。 桂华：桂花。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

李商隐

唐812—858

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐绹雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府为判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，绹以商隐为忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表为府参军，典笺奏。绹当国，商隐归，穷自解，绹憾不置，弘正镇徐州，表为掌书记。久之，还朝，复干绹，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初为文，瑰迈奇古，及在令狐楚府，楚本工章奏，因授其学，商隐俪偶长短而繁缛过之。时温[庭]廷筠、段成式俱用是相夸，号三十六体。《樊南甲集》二十卷、《乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，今合编诗三卷。 李商隐字义山，号玉谿生，怀州河内人。生元和八年，大中十二年卒（据冯浩《玉谿生年谱》及岑仲勉《玉谿生年谱会笺平质》所推定。）补诗一首。

查看作者全部作品