出塞二首 · 其一

[隋] 杨素 · 诗

AI 解说

简体

漠南胡未空,

汉将复临戎。

飞狐出塞北,

碣石指辽东。

冠军临瀚海,

长平翼大风。

云横虎落阵,

气抱龙城虹。

横行万里外,

胡运百年穷。

兵寝星芒落,

战解月轮空。

严刁息夜斗,

辛角罢鸣弓。

北风嘶朔马,

胡霜切塞鸿。

休明大道暨,

幽荒日用同。

方就长安邸,

来谒建章宫。

繁體

漠南胡未空,

漢將復臨戎。

飛狐出塞北,

碣石指遼東。

冠軍臨瀚海,

長平翼大風。

雲橫虎落陣,

氣抱龍城虹。

橫行萬里外,

胡運百年窮。

兵寢星芒落,

戰解月輪空。

嚴刁息夜鬥,

辛角罷鳴弓。

北風嘶朔馬,

胡霜切塞鴻。

休明大道暨,

幽荒日用同。

方就長安邸,

來謁建章宮。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

漠南的胡人尚未扫空,汉将再次出征。经飞狐口出塞北,向碣石指向辽东。冠军侯兵临瀚海,长平侯翼助大风。云横於虎落之阵,气象环抱龙城之虹。横行在万里之外,胡人的国运百年将尽。兵戈停息如星芒陨落,战事解开月轮空明。严整的刁斗夜里停息,辛角收起了弓鸣。北风中朔马嘶鸣,胡霜侵切塞上鸿雁。大道太平广及远方,边远之地日用相同。刚刚驻於长安的邸舍,便来谒见建章宫。

注释

飞狐:飞狐口,太行山险要关隘,在今河北涞源。 碣石:山名,在今河北昌黎西北,临渤海。 冠军:指西汉霍去病,封冠军侯,北征至瀚海。 长平:指西汉卫青,封长平侯,曾北逐匈奴。 虎落:遮护军营的栅栏,此指军阵。 建章宫:汉代宫名,此借指京城宫阙。

赏析

这首出塞诗以汉喻隋,通篇用汉代名将故事写当世边事。开篇漠南胡未空化用汉乐府语,一个复字见出师之必然。继以飞狐、碣石两处地名分写西北与东北,点明出兵方向;再借冠军侯临瀚海、长平侯翼大风的旧事,抬高本朝军威。中段写阵势之盛与敌运之衰,星芒落、月轮空以天象喻战止,刁斗息、角罢鸣写休战之景,对偶工细。北风胡霜两句以边地物候收束战事。末四句转入太平之颂,大道一通、幽荒同风,由征战归到朝谒,全诗由紧入舒,气脉完整。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 18:05:36。

杨素

隋

隋弘农华阴人,字处道。少好学有大志。初仕北周,平北齐有功,累官车骑大将军,加上开府。从杨坚定天下。率水军伐陈,镇压荆州、江南叛隋势力,以功高封越国公,与高颎共掌朝政。素多权略智诈,亲戚故吏布列清显。朝臣有违忤者,皆阴中除之。晋王杨广与之深相结交。素参与广夺宗阴谋,谗废太子勇、蜀王秀。文帝病笃,矫诏执柳述,杀勇。炀帝立,以平杨谅叛功,拜太子太师,封楚国公。帝外示殊礼,内实猜忌。卒谥景武。

查看作者全部作品