和边城秋气早和邊城秋氣早

[隋] 李义府 · 诗 按句式推定:十言九句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

金微凝素节,

玉律应清葭。

边马秋声急,

征鸿晓阵斜。

关树凋凉叶,

塞草落寒花。

雾暗长川景,

云昏大漠沙。

溪深路难越,

川平望超忽。

极望断烟飘,

遥落惊蓬没。

霜结龙城吹,

水照龟林月。

日色夏犹冷,

霜华春未歇。

睿作高紫宸,

分明映玄阙。

繁體

金微凝素節,

玉律應清葭。

邊馬秋聲急,

徵鴻曉陣斜。

關樹凋涼葉,

塞草落寒花。

霧暗長川景,

雲昏大漠沙。

溪深路難越,

川平望超忽。

極望斷煙飄,

遙落驚蓬沒。

霜結龍城吹,

水照龜林月。

日色夏猶冷,

霜華春未歇。

睿作高紫宸,

分明映玄闕。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

金微山凝聚着素白的节序,玉制律管应和着清冷的葭灰。边地的马秋声急促,出征的大雁清晨行列斜飞。关塞的树木凋落凉叶,塞上的草间坠下寒花。雾气昏暗了长川的景色,云层昏黄了大漠的沙尘。溪流深难以越过,川原平坦望去遥远。极目望去断续的烟霭飘动,遥远处惊飞的蓬草飘没。霜凝结在龙城的乐声中,水上映照着龟林的月亮。日色在夏天还觉寒冷,霜华到春天仍未停歇。圣上的制作高居紫宸,明明白白地辉映玄阙。

注释

金微:山名,即今阿尔泰山,汉代称金微山,边塞诗中常见。 玉律:玉制律管,古人以十二律候气,管中葭莩之灰应节而动。 清葭:指葭灰,占候节气所用的芦苇膜灰。 超忽:遥远渺茫。 龙城:匈奴祭天之所,泛指北方边地。 龟林:北方边地名,唐时有龟林都督府。

赏析

诗题标一和字,是奉和之作,写边地秋气来早。前四联以金微、玉律起笔点明节令,继而写边马、征鸿、关树、塞草,再推至雾暗长川、云昏大漠,由声到形、由近及远,层层铺排塞外秋景,句句扣秋气早三字。中三联转入行旅所见,溪深难越、川平望远、断烟惊蓬,境界愈发荒寒;霜结龙城、水照龟林,寒意直透夏春,反衬节候之早。末二联归到紫宸玄阙的睿作,点明应和之旨。全诗以景起、以颂收,铺陈中自有章法。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:48:56 · 置信度 medium。

李义府

隋614—666

唐瀛州饶阳人,迁居永泰。善属文。太宗时以对策擢第,授门下省典仪。以文翰见知,历太子舍人、崇贤馆直学士。高宗时迁中书舍人,兼修国史,进弘文馆学士。与许敬宗等支持立武后,擢拜中书侍郎、同中书门下三品,累官至吏部尚书,封河间郡公。貌状温恭,与人言必嬉怡微笑,而褊忌阴贼,凡忤意者,皆中伤之,故时人号为“笑中刀”。又以阴柔而害物,谓之“李猫”。义府耻其家代无名,尝奏委吕才等重修《氏族志》,凡得五品官者,皆升士流。并收天下旧志焚之。后以罪流巂州,愤而卒。

查看作者全部作品