窦娥冤 · 滚绣球 竇娥冤 · 滾繡球

滚绣球

[元] 关汉卿 · 曲 · 窦娥冤

AI 解说

简体

有日月朝暮悬,

有鬼神掌着生死权。

天地也,

只合把清浊分辨,

可怎生糊突了盗蹠颜渊?

为善的受贫穷更命短,

造恶的享富贵又寿延!

天地也,

做得个怕硬欺软,

却原来也这般顺水推船。

地也,

你不分好歹何为地?

天也,

你错勘贤愚枉做天!

哎,

只落得两泪涟涟。

繁體

有日月朝暮懸,

有鬼神掌着生死權。

天地也,

只合把清濁分辨,

可怎生糊突了盜蹠顏淵?

爲善的受貧窮更命短,

造惡的享富貴又壽延!

天地也,

做得個怕硬欺軟,

卻原來也這般順水推船。

地也,

你不分好歹何爲地?

天也,

你錯勘賢愚枉做天!

哎,

只落得兩淚漣漣。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

有日月白天黑夜高悬,有鬼神掌管着生死之权。天地啊,只应当把清浊分辨,却怎么糊涂混淆了盗跖与颜渊?行善的人受贫穷并且命短,作恶的人享富贵还又长寿!天地啊,做得个怕硬欺软,原来也这般顺水推船。地啊,你不分好歹算什么地?天啊,你错判贤愚枉为天!唉,只落得两眼泪流涟涟。

注释

盗跖:春秋时的大盗,相传性贪暴。 颜渊:孔子弟子颜回,德行高而早夭。 糊突:同「糊涂」,混淆不分。 只合:只应当。 错勘:错判、误断。 顺水推船:比喻不辨是非,趋附形势。

赏析

此曲以呼告贯穿,直指天地。前半从「有日月」「有鬼神」的常理起笔,随即以盗跖与颜渊、为善与造恶的两组对照,逼出天地「怕硬欺软」「顺水推船」的质问,把批判从命运不公推进到裁判者本身的失职。后半连用「地也」「天也」两个呼告,句式短促,语气由议论转为控诉,「不」「枉」二字斩截有力。末句「只落得两泪涟涟」,在极声疾呼之后骤然收住,由怒转悲,把一腔悲愤压回泪中,形成强烈的顿挫。全篇不用典实铺陈,全凭判断句与反问句层层紧逼,情绪节节升高,是元曲直抒胸臆的典型写法。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:19:42 · 置信度 high。

关汉卿

元1219—1301

关汉卿,元代杂剧奠基人,元代戏剧作家,“元曲四大家”之首。晚号已斋(一说名一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),其籍贯还有大都(今北京市)人,及祁州(今河北省安国市)人等说,与白朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,今知有67部,现存18部,个别作品是否为他所作,无定论。 最著名的是《窦娥冤》。关汉卿也写了不少历史剧,《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等,散曲今在小令40多首、套数10多首。他的散曲,内容丰富多彩,格调清新刚劲,具有很高的艺术价值。关汉卿塑造的“我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲圣”。

查看作者全部作品