幽涧泉幽澗泉
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
拂彼白石，
弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深，
善手明徽高张清。
心寂历似千古，
松飕飗兮万寻。
中见愁猨吊影而危处兮，
呌秋木而长吟。
客有哀时失职而听者，
泪淋浪以沾襟。
乃缉商辍羽，
潺湲成音。
吾但写声发情于妙指，
殊不知此曲之古今。
幽涧泉，
鸣深林。
繁體
拂彼白石，
彈吾素琴。
幽澗愀兮流泉深，
善手明徽高張清。
心寂歷似千古，
松颼飀兮萬尋。
中見愁猨弔影而危處兮，
呌秋木而長吟。
客有哀時失職而聽者，
淚淋浪以霑襟。
乃緝商輟羽，
潺湲成音。
吾但寫聲發情於妙指，
殊不知此曲之古今。
幽澗泉，
鳴深林。
解说 整理本
译文
拂他山白石，弹我家素琴。 如幽涧愀愀啊流泉深深鸣，琴师拧紧琴絃，琴音高亢清亮。 心中寂静，如历千古，又如松飕飕啊高飘万寻。 中见愁猿古树吊影捞月啊危险万分，攀缘秋木而高声长吟。 客人中有人对时世悲哀不满，听其哀声而共鸣，顿时泪下如波浪，湿透衣襟。 所以调整琴絃，缉商辍羽，潺湲成音。 我辈只知道写声发情于妙指之上，却不知此曲之古今来历。 幽涧泉啊，高鸣在深林，有没有知音！
注释
素琴：不加装饰的琴。 幽涧愀（qiǎo）兮流泉深：谓涧谷幽静，流泉水深，使人容色变得严肃。愀，忧惧的样子。 善手：能手、高手。这里指琴师。 明徽：指用螺蚌或金玉水晶装饰的琴徽。徽，这里指琴上系絃绳。 高张清：把琴絃拧紧，使琴音高亢清亮。张，拉紧絃。 心寂历似千古：谓琴师的心绪空旷如太古之人。寂历，空旷。 松飕飗兮万寻：大片松林发出飕飗之声。寻，古长度单位，一寻为八尺。 中见愁猿吊影而危处兮：谓从中看到，站在高耸的岩石上的秋木之上的猿猴，对影孤立而哀鸣。吊，悲伤怜惜。 哀时失职：谓因失去职业而哀悼时势。 淋浪：水不断流下的样子。 缉商辍羽：谓协调五音。商河羽分别为古代五音之一。这里是互文，以商、羽二音代指五音（宫、商、角、徵、羽），即缉辍五音，使得协调和合。缉，协调、和合；輟，停止、取消。 潺湲成音：连同上句谓琴师通过对五音的协调，弹奏出如同流水般的乐声。 吾但写声发情于妙指：意谓我只用琴声抒发独特的思想感情。但，只；写，宣泄；妙旨，非同一般的意志。 殊不知此曲之古今：谓别人很难理解这首琴曲的古今之情。
赏析
《唐诗归》：鍾云：似文、似词、似赋，妙甚。谭云：长短句吞吐中有妙理别情，惟太白为之最易最宜。钟云：“中见”非目境也，就琴中见之，耳根灵妙（“中见愁猿”句下）。又云：妙达乐理乐情，在此一语（“吾但写声”二句下）。又云：六字不尽（末二句下）。 《诗筏》：太白《梦游天姥吟》、《幽涧泉吟》、《鸣皋歌》、《谢脁楼饯别叔云》、《蜀道难》诸作，豪迈悲愤，《骚》之苗裔。 《唐诗别裁》：松响猿吟，从琴中写出，俱可以例涧泉也。纵笔挥洒，泠泠有声。 《唐宋诗醇》：此琴操也。松响猿吟，写出凄清幽怨之音，曲涧泉声，泠然在耳。 《李太白诗醇》：严云：“善手”二句，神器俱来，妙尽琴理。又云：“寂历”云云，空踪可想，无典实可寻，此等句真妙绝千古。又云：末六句，妙得铿尔。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。