月下独酌四首 月下獨酌四首
简体
花间一壶酒，
独酌无相亲。
举杯邀明月，
对影成三人。
月既不解饮，
影徒随我身。
暂伴月将影，
行乐须及春。
我歌月徘徊，
我舞影零乱。
醒时同交欢，
醉后各分散。
永结无情游，
相期邈云汉。
天若不爱酒，
酒星不在天。
地若不爱酒，
地应无酒泉。
天地既爱酒，
爱酒不愧天。
已闻清比圣，
复道浊如贤。
贤圣既已饮，
何必求神仙。
三杯通大道，
一斗合自然。
但得酒中趣，
勿为醒者传。
三月咸阳城，
千花昼如锦。
谁能春独愁，
对此径须饮。
穷通与修短，
造化夙所禀。
一樽齐死生，
万事固难审。
醉后失天地，
兀然就孤枕。
不知有吾身，
此乐最为甚。
穷愁千万端，
美酒三百杯。
愁多酒虽少，
酒倾愁不来。
所以知酒圣，
酒酣心自开。
辞粟卧首阳，
屡空饥颜回。
当代不乐饮，
虚名安用哉。
蟹螯即金液，
糟丘是蓬莱。
且须饮美酒，
乘月醉高台。
繁體
【其一】
花間一壺酒，
獨酌無相親。
舉杯邀明月，
對影成三人。
月旣不解飲，
影徒隨我身。
暫伴月將影，
行樂須及春。
我歌月徘徊，
我舞影零亂。
醒時同交歡，
醉後各分散。
永結無情遊，
相期邈雲漢。
【其二】
天若不愛酒，
酒星不在天。
地若不愛酒，
地應無酒泉。
天地旣愛酒，
愛酒不愧天。
已聞清比聖，
復道濁如賢。
賢聖旣已飲，
何必求神僊。
三杯通大道，
一斗合自然。
但得酒中趣，
勿爲醒者傳。
【其三】
三月咸陽城，
千花晝如錦。
誰能春獨愁，
對此徑須飲。
窮通與修短，
造化夙所稟。
一樽齊死生，
萬事固難審。
醉後失天地，
兀然就孤枕。
不知有吾身，
此樂最爲甚。
【其四】
窮愁千萬端，
美酒三百杯。
愁多酒雖少，
酒傾愁不來。
所以知酒聖，
酒酣心自開。
辭粟臥首陽，
屢空飢顔回。
當代不樂飲，
虛名安用哉。
蟹螯即金液，
糟丘是蓬萊。
且須飲美酒，
乘月醉高臺。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
其一：花丛之间摆着一壶酒，独自斟饮没有亲近的人。举起杯来邀请明月，对着影子便成了三个人。月亮既不懂得饮酒，影子也只是徒然随着我的身子。暂且同月亮和影子作伴，行乐必须趁着春光。我唱歌，月亮徘徊不去；我起舞，影子零乱摇动。清醒时同它们一同欢好，醉后各自分离散去。愿永远结成忘情的交游，相约在遥远的银河。 其二：天如果不爱酒，天上就不会有酒星。地如果不爱酒，地上就不该有酒泉。天地既然爱酒，我爱好酒也不愧对天。已听说清酒比作圣，又说浊酒比作贤。贤圣既然都已饮酒，何必再去求神仙。三杯酒便通向大道，一斗酒便合于自然。只要得到酒中的趣味，不要拿给清醒的人去传。 其三：三月的咸阳城中，千树繁花白昼如锦。谁能忍着春天里的独自忧愁，对着这景致只管饮酒。困厄与显达、长寿与短命，都是造化向来赋予的。一樽酒齐一死生，万事本就难以审究。醉后失忘了天地，昏然倒向孤枕。不再知道还有我这身体，这种快乐最为深长。 其四：穷愁千头万绪，美酒三百杯。愁多而酒虽少，酒一倾下愁便不来。所以知道酒中之圣，酒到酣处心境自开。推辞粟米、卧居首阳，屡屡空乏、面带饥色。生在当世不能快乐畅饮，虚名又有什么用处。蟹螯就是金液，酒糟堆成的山就是蓬莱。且须饮下美酒，乘着月色醉上高台。
注释
酒星：即酒旗星，传说中天上主酒之星。 酒泉：郡名，在今甘肃，以有泉味如酒得名。 清比圣、浊如贤：魏晋以来称清酒为「圣人」、浊酒为「贤人」。 穷通：困厄与显达。 修短：寿命的长短。 蟹螯：用晋人毕卓「左手持蟹螯，右手持酒杯」之典。
赏析
四首连章，皆咏饮酒之趣。第一首花间独酌，邀月对影，「成三人」的奇想化独为众；而月不解饮、影徒随身，热闹中见冷寂，遂有「永结无情游，相期邈云汉」之约，孤独被想象力转成旷达。第二首以天有酒星、地有酒泉为酒翻案，「三杯通大道，一斗合自然」，把饮酒抬到通于天地的境界。第三首借春花说穷通修短皆由造化，「一樽齐死生」，醉后忘身，极言酒中之乐。第四首以「酒倾愁不来」直陈以酒破愁，并以守节而饥者反衬「当代不乐饮，虚名安用哉」，结以乘月醉高台。四首皆从「独」字生发，豪放之中藏深慨。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:49:20 · 置信度 high。