赋得自君之出矣二首賦得自君之出矣二首
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
自君之出矣，
怕听侍儿歌。
歌入离人耳，
青衫泪点多。
自君之出矣，
不共举琼卮。
酒是消愁物，
能消几个时？
繁體
【其一】
自君之出矣，
怕聽侍兒歌。
歌入離人耳，
青衫淚點多。
【其二】
自君之出矣，
不共舉瓊卮。
酒是消愁物，
能消幾個時？
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
其一：自从你出门以后，我怕听侍女唱歌。歌声传进离人的耳朵，青衫上的泪点更多了。 其二：自从你出门以后，我不再与你一同举起玉杯。酒是消愁的东西，它能消得了几多忧愁呢？
注释
自君之出矣：乐府旧题，属杂曲歌辞，汉末徐幹《室思》有「自君之出矣」句。 琼卮：玉制的酒杯。 青衫泪点：白居易《琵琶行》有「江州司马青衫湿」，后借指泪湿衣衫。
赏析
两首诗都用乐府旧题「自君之出矣」的句式起头，一写听歌，一写举酒，皆由眼前小事引出离愁。前首妙在「怕」字：歌并非不可听，只因人去楼空，歌声入耳都成了引泪之物，故青衫泪点比往日更多。后首从「不共举琼卮」落笔，把无形的愁绪交给有形的酒去衡量，末句以问作答：酒能消愁，却消不了几时，愁的绵长不言自明。两首都明白如话，不假雕饰而低回往复，以日常起居写别后相思，语淡情深，余韵不尽。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:03:08。