卧病 臥病
带平仄
AI 解说
其他版本（同题同作者异文）
简体
寒窗灯尽月斜晖，
佩马朝天独掩扉。
清露已凋秦塞柳，
白云空长越山薇。
病中送客难为别，
梦里还家不当归。
惟有寄书书未得，
卧闻燕雁向南飞。
繁體
寒窗燈盡月斜暉，
佩馬朝天獨掩扉。
清露已凋秦塞柳，
白雲空長越山薇。
病中送客難爲別，
夢裏還家不當歸。
惟有寄書書未得，
臥聞燕雁向南飛。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
寒窗灯火已尽，月光斜照；备好佩马要上朝，却独自掩上柴门。清冷的露水已使秦地边塞的柳树凋零，白云空自生长着越山的薇菜。病中送客难以作别，梦里还家不算真归。只有想寄封书信而信还没有写成，卧床听着燕地的大雁向南飞去。
注释
佩马：佩有鞍鞯缰饰的马，指官员上朝所乘之马。 秦塞：秦地的边关要塞，在今陕西一带。 越山：越地（今江浙一带）的山。 薇：野豌豆，可食；伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食。
赏析
首联「寒窗灯尽月斜晖」以灯尽、月斜点出深夜不寐，「佩马朝天独掩扉」则以备马应上朝而独掩门的对照，见出卧病与朝事相隔的处境。颔联是全篇警策：「清露已凋秦塞柳，白云空长越山薇」，一「凋」一「空长」，南北地物对举，写别后时序暗换、两地徒然相望。颈联「病中送客难为别，梦里还家不当归」，醒时送别之苦与梦中还家之虚层层递进，把归不得之意层层翻出。尾联以欲寄书而未果作结，卧闻燕雁南飞，乡思尽付飞鸿，收得清淡而情自深。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:24:05 · 置信度 high。