送杜少府之任蜀州
课标必背
AI 解说
简体
城阙辅三秦，
风烟望五津。
与君离别意，
同是宦游人。
海内存知己，
天涯若比邻。
无为在歧路，
儿女共沾巾。
繁體
城闕輔三秦，
風煙望五津。
與君離別意，
同是宦遊人。
海內存知己，
天涯若比鄰。
無爲在岐路，
兒女共沾巾。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
长安的城阙由三秦之地护卫，风烟中遥望五津。与你分别的情意，同是离乡做官的人。 四海之内有知心朋友，即使远在天涯也像近邻。不要在岔路口，像小儿女一样让眼泪沾湿了手巾。
注释
城阙：城门两边的望楼，此指长安城。辅三秦：以三秦为辅卫，三秦指关中一带。 五津：岷江上的五个渡口，代指蜀地。之任：赴任。 宦游：为求官而离乡在外。 比邻：近邻。 歧路：岔路，指分手的路口。 沾巾：泪水沾湿手巾。
赏析
这是送别诗中少见的开朗之作。首联以「城阙」「五津」拉开空间，一在秦地一在蜀中，为下文的「远」张本。颔联点出二人同为宦游之人的共同处境，把离愁说得平实。颈联「海内存知己，天涯若比邻」是全诗的骨，把空间的阻隔化为情谊的贴近，气象顿时开阔。尾联反用儿女沾巾的常态，劝勉中有慰藉。全诗一洗送别诗的凄婉，以阔大胸襟写深情，故能传诵千年。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 claude · 2026-10-11 14:56:33 · 置信度 high。