东鲁门泛舟二首東魯門泛舟二首
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
【其一】
日落沙明天倒开，
波摇石动水萦回。
轻舟泛月寻溪转，
疑是山阴雪后来。
【其二】
水作青龙盘石堤，
桃花夹岸鲁门西。
若教月下乘舟去，
何啻风流到剡溪？
繁體
【其一】
日落沙明天倒開，
波搖石動水縈迴。
輕舟泛月尋溪轉，
疑是山陰雪後來。
【其二】
水作青龍盤石堤，
桃花夾岸魯門西。
若教月下乘舟去，
何啻風流到剡溪？
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
这两首诗描写月夜泛舟的情趣，不但概括了许多自然物独特的形态，也勾勒出波摇石动、舟寻溪转和桃花夹岸的生动画面。两首诗都是前面写景，后面抒情，且都提到王徽之雪夜访戴的典故，反映了诗人豪迈洒脱的风貌。全诗写景入妙，用典无痕，体现了作者高超的艺术水平。
译文
【其一】 夕阳落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波摇，石影动，流水回旋萦绕。驾起小舟，乘着月光，沿着溪水转，恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。 【其二】 水似青龙盘绕着石堤，鲁门西桃花夹岸。假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！
注释
东鲁门：据《一统志》记载：东鲁门在兖州（今山东曲阜、兖州一带）城东。 沙：水旁之地。 天倒开：指天空倒映在水中。 萦回：萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗：“系舟接绝壁，杖策穷萦回。” 泛月：月下泛舟。 寻：这里是沿、随的意思。 山阴：今浙江绍兴。山阴雪：据《世说新语·任诞》记载：东晋人王徽之家住山阴，一夜大雪，四望一片洁白，忽忆好友戴逵家在剡溪（在今浙江嵊州），就乘船去访问。经过一夜的时间，才到达戴的门前，却不入门而回。人家问他为什么这样做，他说：“我本乘兴而来，兴尽而返，何必见戴？”阴：一作“隐”。 盘：环绕。两句意为：河水像青龙一样环绕着石堤，流向桃花夹岸的东鲁门西边。 何啻（chì）：何异。 风流：这里指高雅的行为。 剡溪（shàn）：又名戴溪，在今浙江嵊州曹娥江口。
赏析
《唐诗绝句类选》：此诗缀景之妙，如画中神品，气韵生动，官然入微。 《增订唐诗摘钞》：前二句写景，极着意，后便写得流利，此章法也。 《唐诗笺注》：“日落沙明”二句，写景奇绝。少陵造句常有此，而此二句毕竟是李非杜，有飞动凌云之致也。下二句日落泛月，寻溪而转，清境迥绝，故疑似王子猷之山阴雪后来也。诗真飘然不群。 《诗式》：开首两句言泛舟时景，一句平直叙起，一句从容承之。三句宛转*化，始见工夫。四句顺流而下，绝无障碍；“疑是”二字活着，言泛舟之兴，*于王子献也。清婉。 《李太白诗醇》：翼云云：日光落下，照沙而明，有似乎天在下者，故曰“*开”。巧致已开晚唐人之境。谢云：缀景之妙，窈然入玄。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。