金陵城西楼月下吟金陵城西樓月下吟
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
金陵夜寂凉风发，
独上高楼望吴越。
白云暎水摇空城，
白露垂珠滴秋月。
月下沈吟久不归，
古来相接眼中稀。
解道澄江净如练，
令人长忆谢玄晖。
繁體
金陵夜寂涼風發，
獨上高樓望吳越。
白雲暎水搖空城，
白露垂珠滴秋月。
月下沈吟久不歸，
古來相接眼中稀。
解道澄江淨如練，
令人長憶謝玄暉。
解说 整理本
题解
《金陵城西楼月下吟》是唐代大诗人李白创作的一首七古，主要写的是作者夜登金陵城西楼的所见所感。头两句诗写金陵夜空寂静，凉风忽起，诗人独上高楼，远眺吴越；三、四两句写景，色调以清澈静凉为主；五、六两句写诗人在此情境下，万千悲苦汇集胸间，因觉知音稀少而怅然徘徊，不肯回去；末两句诗说只有南齐诗人谢朓的诗句能道出眼前之景。全诗以写眼前景起笔，而归结于对谢朓的钦佩，以即景抒怀的手法，慨叹人世混浊，知音难遇，表达了作者对谢朓的崇敬和追慕之情。诗人时而写自己行迹或直抒胸臆，时而描绘客观景物或赞美古人，笔触所及，广阔悠远，足见其构思之精巧。此诗在词语、韵律、色彩、声调、韵味等方面都协调一致，显示出一种苍茫、悲凉、沉郁的氛围。
译文
金陵的夜晚寂静凉风四起，我独自登上高楼眺望吴越。 白云映在水中摇动着空城，露珠晶莹低垂欲坠映秋月。 在月亮下面沉吟久久不归，自古能与我相接者少又稀。 只有他能吟出澄江静如练，让人长久地回忆起谢玄晖。
注释
金陵：古邑名。今南京市的别称。战国楚威王七年（前333年）灭越后在今南京市清凉山（石城山）设金陵邑。城西楼：即“孙楚楼”，因西晋诗人孙楚曾来此登高吟咏而得名。酒楼在金陵城西北覆舟山上，蜿蜒的城垣，浩渺的长江，皆陈其足下，为观景胜地。 凉风：秋风。《礼记·月令》：“（孟秋之月）凉风至，白露降，寒蝉鸣。” 吴越：泛指今江、浙一带。杨齐贤注：“越州会稽郡，勾践所都。苏州吴郡，阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。” 空城：荒凉的城市。《汉书·燕剌王刘旦传》：“归空城兮狗不吠，鸡不鸣。” 白露垂珠：此化用江淹《别赋》“秋露如珠”句意。白露，指秋天的露水。 沉吟：深思。《古诗十九首·东城高且长》：“驰情整中带，沉吟聊踯躅。” 相接：精神相通、心心相印的意思。此指能彼此对话，思想感情上互生共鸣的人。 稀：少。 解道：懂得说。澄江净如练：《文选》谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。”此径引其后句，而改动一字。 谢玄晖：即谢朓，南朝齐著名诗人，其字玄晖，曾任过地方官和京官，后被诬陷，下狱死。
赏析
北宋王直方《王直方诗话》：谢玄晖最以“澄江净如练”得名，故李白云：“解道澄江净如练，令人却忆谢玄晖。” 宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》：东坡送人守嘉州古诗，其中云：“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。谪仙此语谁解道，请君见月时登楼。”上两句，全是李谪仙诗，故继之以“谪仙……登楼”之句。此格本出于李谪仙，其诗云：“解道澄江净如练，令人还忆谢玄晖。”盖“澄江净如练”即玄晖全句也。后人袭用此格，愈变愈工。 南宋魏庆之《诗人玉屑》：太白云：“解道澄江净如练，令人还忆谢玄晖。”至鲁直则云：“凭谁说与谢玄晖，休道澄江静如练。”……反其意而言之，盖不欲沿袭之耳。 日本近藤元粹《李太白诗醇》：清气袅人。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。