筹笔驿籌筆驛
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
猿鸟犹疑畏简书，
风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔，
终见降王走传车。
管乐有才原不忝，
关张无命欲何如。
他年锦里经祠庙，
梁父吟成恨有余。
繁體
猿鳥猶疑畏簡書，
風雲常爲護儲胥。
徒令上將揮神筆，
終見降王走傳車。
管樂有才原不忝，
關張無命欲何如。
他年錦裏經祠廟，
梁父吟成恨有餘。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
猿猴和飞鸟还像畏惧军中的文书号令，风云常常为营垒护持着屏障。只是徒然让这位上将挥动神妙的笔墨，终究看见投降的君主坐着驿车远去。有管仲、乐毅那样的才干本来并不惭愧，关羽、张飞殒没乃是命数，又能怎么样呢。他年经过锦里的祠庙，《梁父吟》吟成之后，遗恨还有余。
注释
筹笔驿：驿名，在今四川广元一带，相传诸葛亮出师时曾在此筹划军事。 简书：军中文书号令，语出《诗经》「畏此简书」。 储胥：篱栅、藩篱之类，护持营垒的屏障。 传车：驿站供远行的车辆，此指后主刘禅降后被送走的驿车。 管乐：管仲、乐毅，诸葛亮早年自比二人。 梁父吟：古乐府篇名，相传诸葛亮隐居隆中时好为《梁父吟》。
赏析
这是途经筹笔驿凭吊诸葛亮的名作。首联从侧面写武侯余威：猿鸟犹疑畏惧他的军令，风云至今护持他的壁垒，不写人而人自见，想象奇警。颔联连用「徒令」「终见」两个转折：上将挥笔筹划多少神机，到头来只见降王坐着传车被送往北方，一扬一抑，沉痛之极。颈联替武侯置辩：才比管乐本无愧色，而关张先后殒于命数，大势已去，非人力可挽，惋惜中更见推尊。尾联预想他年谒成都武侯祠庙，想起那曲《梁父吟》，恨意绵绵不尽，把眼前之吊古推向无穷的余哀。全诗顿挫有致，议论与形象相生，是咏史七律的典范之作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31。