贺新郎賀新郎

春情

[宋] 李玉 · 词

AI 解说

简体

篆缕消金鼎。

醉沉沉、

庭阴转午，

画堂人静。

芳草王孙知何处？

惟有杨花糁径。

渐玉枕、

腾腾春醒，

帘外残红春已透，

镇无聊、

殢酒厌厌病。

云鬓乱，

未忺整。

江南旧事休重省，

遍天涯寻消问息，

断鸿难倩。

月满西楼凭阑久，

依旧归期未定。

又只恐瓶沉金井。

嘶骑不来银烛暗，

枉教人立尽梧桐影。

谁伴我，

对鸾镜。

繁體

篆縷消金鼎。

醉沉沉、

庭陰轉午，

畫堂人靜。

芳草王孫知何處？

惟有楊花糝徑。

漸玉枕、

騰騰春醒，

簾外殘紅春已透，

鎮無聊、

殢酒厭厭病。

雲鬢亂，

未忺整。

江南舊事休重省，

遍天涯尋消問息，

斷鴻難倩。

月滿西樓憑闌久，

依舊歸期未定。

又只恐瓶沉金井。

嘶騎不來銀燭暗，

枉教人立盡梧桐影。

誰伴我，

對鸞鏡。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

篆香的烟缕在金鼎中渐渐消散。醉意沉沉，庭院的阴影已转过正午，画堂里一片寂静。芳草萋萋，所思念的人如今在哪里？只有杨花碎屑般撒满小径。在玉枕上渐渐昏昏沉沉从春睡中醒来，帘外残花点点，春意已经透尽；整日无聊，沉溺于酒，恹恹成病。鬓发散乱，没有心思整理。 江南旧事不要再重新回想，走遍天涯寻访消息，孤雁也难以请托传书。月光照满西楼，倚栏已久，依旧没有确定的归期。又只怕像瓶沉金井一样一去无音。听不到他骑马的嘶声，银烛昏暗，白白叫人立尽了梧桐月影。谁来陪伴我，一同面对鸾镜？

注释

篆缕：盘香（篆香）燃起时的烟缕。 糁（sǎn）径：碎屑般撒满小径。 殢（tì）酒：沉溺于酒。 忺（xiān）：欲、想要。 瓶沉金井：喻缘分断绝、音信全无，典出《井底引银瓶》。 倩（qìng）：请、托。

赏析

上片写闺中人慵懒之态：篆香消尽、庭阴转午，画堂人静，芳草王孙一问点出怀人主题，杨花糁径更添寂寥；玉枕春醒、鬓乱不整，殢酒成病，将百无聊赖写得层层深入。下片写盼归无望：江南旧事不忍重省，天涯寻遍却断鸿难托；月满西楼、凭阑久立，归期依旧未定，「又只恐瓶沉金井」陡转，怕的不只是迟归，而是缘分已断、一去不回。结拍「立尽梧桐影」「谁伴我对鸾镜」，以深夜孤影收束，痴等待到烛暗影尽。全词自昼入夜、由病而望而恐，情感步步逼紧，铺叙绵密，是宋人闺怨词中的名篇。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31。

李玉

宋

李玉，宋朝词人，生平不详。《全宋词》收录其词一首。

查看作者全部作品