酬崔八早梅有赠兼示之作酬崔八早梅有贈兼示之作
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
知访寒梅过野塘，
久留金勒为回肠。
谢郎衣袖初翻雪，
荀令熏炉更换香。
何处拂胸资蝶粉，
几时涂额藉蜂黄。
维摩一室虽多病，
亦要天花作道场。
繁體
知訪寒梅過野塘，
久留金勒爲迴腸。
謝郎衣袖初翻雪，
荀令薰爐更換香。
何處拂胸資蝶粉，
幾時塗額藉蜂黃。
維摩一室雖多病，
亦要天花作道場。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
知道你寻访寒梅到过野塘，久久留驻车马，为之回肠。 谢郎的衣袖初次翻动如雪，荀令的熏炉更换了新香。 何处（花影）拂过胸口，借着蝶粉；几时涂上额头，借着蜂黄。 维摩一室虽然多病，也还要天女散花来作道场。
注释
金勒：金饰的马笼头，代指车马。 谢郎：东晋谢朗，谢安雪日命子侄咏雪，谢朗有「撒盐空中差可拟」之句，此借写梅瓣如雪。 蝶粉蜂黄：唐时宫妆，粉妆蝶翅之白、额涂蜂腹之黄，此借喻梅色映人之态。 维摩：维摩诘居士，《维摩诘经》载其示病说法，天女为之散花。
赏析
酬答咏梅之作，通篇以人拟花。首联写崔八野塘访梅、久勒回肠，见赏爱之深；颔联「谢郎衣袖初翻雪，荀令熏炉更换香」，梅之白似谢朗咏雪，梅之香如荀令坐处，将名士风致与花色花魂绾合一处；颈联忽作艳想：花拂人胸如蝶粉，映人额如蜂黄，梅与美人已浑然难分，正是义山惯用的艳丽笔法；尾联以维摩示病自喻，谓己虽多病滞塞，也要请天女散花来作道场——既谢友人赠梅之雅意，又自嘲中带清狂。用典绵密而意脉贯通，深得玉溪生七律三昧。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:30。