上元观灯上元觀燈

[宋] 范成大 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

万家罗绮竞喧阗,

乐事能并在锦川。

兰烛连衢千对烂,

冰轮此夕十分圆。

喜逢蜀国寻春日,

正是摩陀供佛天。

人物熙熙醒醉里,

却思风景似当年。

繁體

萬家羅綺競喧闐,

樂事能并在錦川。

蘭燭連衢千對爛,

冰輪此夕十分圓。

喜逢蜀國尋春日,

正是摩陀供佛天。

人物熙熙醒醉裏,

却思風景似當年。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

万家盛装男女竞相喧闹,赏心乐事竟都集中在锦江之畔。兰香的烛火连满街衢,成千成对,烂漫辉煌;一轮冰清月轮,今夜十分圆满。高兴地遇上蜀地寻春的日子,正是摩陀供佛的时节。士女和乐,在醉与醒之间,却想起这般风景竟似当年。

注释

上元:正月十五元宵节。 喧阗(tián):喧闹,声大而杂。 锦川:即锦江,借指成都一带。 兰烛:以兰膏为燃料的灯烛,泛指华美灯烛。 衢(qú):四通八达的街道。 冰轮:明月的别称。

赏析

此诗写上元观灯的盛况。首联以“万家罗绮”“竞喧阗”总写灯节的热闹,“锦川”点出蜀地。颔联分写灯与月:“兰烛连衢千对烂”写灯火之盛,“冰轮此夕十分圆”写月色之满,灯月交辉,正是元宵的当行本色。颈联以“寻春日”“供佛天”补足时令与风物。尾联“人物熙熙醒醉里”写游人醉醒之间的欢态,末句“却思风景似当年”陡然一转,于极热闹处牵出今昔之思,热闹中藏怅然,是全诗的余韵所在。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:33:41。

范成大

宋1126—1193

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),为编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁著作佐郎。二年,除吏部员外郎,为言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))。十年,以疾奉祠。十五年,起知福州,未赴。光宗绍熙三年(一一九二)加资政殿大学士知太平州。四年卒,年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷(《宋史·艺文志》),已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷,及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》,《宋史》卷三八六有传。 范成大诗,以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本为底本。校以明弘治金兰馆铜活字本(简称明本)、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷(简称黄本),并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》(简称沈注)。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品