夜泊牛渚怀古夜泊牛渚懷古

[唐] 李白 · 诗 按句式推定：十言四句

唐诗三百首水墨唐诗 有平仄 AI 解说

简体

牛渚西江夜，

青天无片云。

登舟望秋月，

空忆谢将军。

余亦能高咏，

斯人不可闻。

明朝挂帆席，

枫叶落纷纷。

繁體

牛渚西江夜，

青天無片雲。

登舟望秋月，

空憶謝將軍。

余亦能高詠，

斯人不可聞。

明朝挂帆席，

楓葉落紛紛。

解说 整理本

题解

此诗叙写诗人望月怀古，抒发不遇知音之伤感。首联开门见山点明“牛渚夜泊”及其夜景；颔联由望月过渡到怀古；颈联是由怀古回到现实，发出感慨，抒发不遇知音的深沉感喟；末联宕开写景，想象明朝挂帆远去的情景，烘托不遇知音之凄凉寂寞。全诗结构层次分明，波澜起伏，意象瑰丽，写景清新隽永而不粉饰，抒情豪爽豁达而不忸怩作态，意境高远，风格宏伟。

译文

牛渚西江之夜万籁无声，无边无际的青天空无片云。 登船仰望秋月，想起了晋代谢尚将军。 我也能如袁宏吟诗，只是再也难遇知音， 明天扬帆而去，枫叶纷纷飘落。

注释

牛渚：山名，在今安徽当涂县西北。诗题下有注：此地即谢尚闻袁宏咏史处。 西江：从南京以西到江西境内的一段长江，古代称西江。牛渚也在西江这一段中。 谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将军，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗，音辞都很好，遂大加赞赏，邀其前来，谈到天明。袁从此名声大振，后官至东阳太守。 高咏：谢尚赏月时，曾闻诗人袁宏在船中高咏，大加赞赏。 斯人：指谢尚。 挂帆席：一作“洞庭去”。 挂帆：扬帆。 落：一作“正”。

赏析

西江(从江西到南京的长江江面)牛渚山之夜，青天没有一片云彩。站在船头看秋月，徒然思念东晋的谢尚将军。我还能高声咏诗，却再不能听说有谢将军那样的人了。明早张帆而去，在枫叶纷纷飘落的江上远行。

名句

明朝挂帆席，枫叶落纷纷。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

五言律诗唐诗三百首怀古月亮水墨唐诗

李白

唐701—762

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱𫖇。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。

查看作者全部作品