正月十六日

[宋] 苏辙 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

上元已过欲收灯,

城郭游人一倍增。

陌上红尘霏似雾,

云间明月冷如冰。

谁言世上驱驰客,

老作庵中寂定僧。

漏水半消灯火冷,

长空无滓色澄澄。

繁體

上元已過欲收燈,

城郭遊人一倍增。

陌上紅塵霏似霧,

雲間明月冷如冰。

誰言世上驅馳客,

老作庵中寂定僧。

漏水半消燈火冷,

長空無滓色澄澄。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

上元节已过将要收灯,城郭游人反倒倍增。陌上红尘霏霏如雾,云间明月寒冷如冰。谁说世上奔走的人,老来能作庵中寂定之僧。漏水消半、灯火已冷,长空没有渣滓,天色澄澄。

注释

上元:正月十五元宵节。 寂定僧:入定的僧人。 无滓:没有尘埃,喻心境清净。

赏析

首联点正月十六:上元已过、灯欲收,而城郭游人反倒倍增,热闹未阑,见俗闹之极。颔联「陌上红尘霏似雾」「云间明月冷如冰」,以人潮之热尘衬月光之冷,一热一冷相映。颈联陡然自诘:谁言世上驱驰奔走之客,老来竟能作庵中寂定之僧,语含自伤——半生驰逐,何能遽定。尾联归于漏水半消、灯火已冷、长空澄澄无滓,以境之清冷收束心境。全诗由闹入寂、由人及己,以景结情,见老境空明之慨。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 17:27:24。

苏辙

宋1039—1112

苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉祐二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明于体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),为大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召为制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出为河南推官,历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元祐元年(一○八六),入为右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元祐党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝议大夫、分司南京,筠州居住。四年,责授化州别驾,雷州安置。元符元年(一○九八),迁循州。徽宗即位,北徙永州、岳州,复大中大夫,提举凤翔上清太平宫,定居颍昌府。崇宁中重开党禁,罢祠。大观二年(一一○八),复朝议大夫,迁中大夫。政和二年(一一一二),转大中大夫致仕,同年十月卒,年七十四。孝宗淳熙中,追谥文定。有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等,并行于世。《名臣碑传琬琰集》下集卷一一、《宋史》卷三三九有传。 苏辙诗,以明万历间清梦轩刊《栾城集》(其中《栾城集》五十卷,《栾城后集》二十四卷,《栾城第三集》十卷,《栾城应诏集》十二卷)为底本。参校宋刻残本《苏文定公文集》(简称宋大字本)、宋递修本《苏文定公文集》(简称宋文集本)、明嘉靖蜀藩朱让栩刻本(简称明蜀本)、《四部丛刊》明活字本(简称明活字本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清道光眉州刻《三苏全集》本(简称三苏本)。新辑集外诗,另编一卷。

查看作者全部作品