马嵬馬嵬
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
海外徒闻更九州，
他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，
无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，
当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，
不及卢家有莫愁。
繁體
海外徒聞更九州，
他生未卜此生休。
空聞虎旅傳宵柝，
無復鷄人報曉籌。
此日六軍同駐馬，
當時七夕笑牽牛。
如何四紀爲天子，
不及盧家有莫愁。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
海外空然听说还有九州，来生的姻约尚未占卜，今生先已完结。只空听禁军夜里传来打更的梆子，再没有鸡人报晓的更筹。这一天六军一齐驻马不发，当年七夕却笑那隔着银河的牵牛。为什么做了四纪的天子，竟不及卢家还拥有莫愁。
注释
九州：古说中国之外海外另有九州。 虎旅：指护从玄宗的禁军。 宵柝（tuò）：夜间报更的梆子声。 鸡人：宫中专管报晓传更的官吏，“晓筹”即报晓的更筹。 四纪：四十八年，一纪十二年，玄宗在位近半世纪。 莫愁：传说中洛阳民间女子，嫁入卢家而幸福美满。
赏析
此诗咏马嵬之变，全用对比结构。首联以海外九州、他生未卜写玄宗求仙与悔恨之空幻；颔联以虎旅宵柝对鸡人晓筹，写出宫廷与行在境遇之变。颈联“此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛”，将今日之难与当年七夕密誓相对，当年笑牵牛之阻隔，而自己竟也不能相守，讽刺最为深婉。尾联“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”，以天子与民间夫妇相较，以问句收束全篇。全诗不加议论而讽意自见，倒装与层层对照使其成为咏史名作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41。