五城道中

[唐] 李益 · 诗 按句式推定:十言九句

有平仄 AI 解说

简体

金铙随玉节,

落日河边路。

沙鸣后骑来,

雁起前军度。

五城鸣斥堠,

三秦新召募。

天寒白登道,

塞浊阴山雾。

仍闻旧兵老,

尚在乌兰戍。

笳箫汉思繁,

旌旗边色故。

寝兴倦弓甲,

勤役伤风露。

来远赏不行,

锋交勋乃茂。

未知朔方道,

何年罢兵赋。

繁體

金鐃隨玉節,

落日河邊路。

沙鳴後騎來,

雁起前軍度。

五城鳴斥堠,

三秦新召募。

天寒白登道,

塞濁陰山霧。

仍聞舊兵老,

尚在烏蘭戍。

笳簫漢思繁,

旌旗邊色故。

寢興倦弓甲,

勤役傷風露。

來遠賞不行,

鋒交勳乃茂。

未知朔方道,

何年罷兵賦。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

金铙伴随着玉节仪仗,落日之下河边的道路。沙地作响,后面的骑兵到来,大雁惊起,前军渡河而过。五城的哨所号角齐鸣,三秦之地新近召募新兵。天寒地冻的白登道,边塞浑浊,阴山起雾。还听说旧日的老兵已老,仍驻守在乌兰的戍所。笳箫之声里汉家的思念繁多,旌旗还是边地的旧色。睡起之间厌倦了弓甲,勤苦的差役伤于风露。远来的人赏赐不施行,只有交锋立功勋赏才丰厚。不知朔方的道路,哪一年才能免去兵役赋税。

注释

金铙(náo):金属打击乐器,军中用;玉节:玉制符节,为将帅仪仗。 斥堠(chì hòu):瞭望侦察的哨所或哨兵。 三秦:指关中地区。 白登:山名,汉高祖曾被匈奴围困于此。 乌兰:边地戍所名,具体地望未详。 朔方:北方,汉代置朔方郡。

赏析

诗写行军途中所见所感,全篇即景成章。开头金铙玉节、落日河边,写军容与行程;沙鸣雁起,后骑前军相次,视听交织,行军之状宛然。中段「五城鸣斥堠」「三秦新召募」,一写边防警急,一写新兵征募。「天寒白登道,塞浊阴山雾」用白登、阴山旧典,把现实行役与历史边患叠合,苍凉顿生。「旧兵老」「尚在乌兰戍」写老卒久戍不归,笳箫旌旗写边思与故色,凄清入骨。后四句直陈倦战伤露、赏薄勋厚之弊,末以「未知朔方道,何年罢兵赋」作问,收束于对无休止兵役的忧叹。全诗叙事、写景、议论兼备,沉郁悲壮。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:22:07。

李益

唐750—830

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟为从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召为秘书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,为众不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄复用为秘书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长于歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱为供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画为屏障。集一卷,今编诗二卷。

查看作者全部作品