喜见外弟又言别喜見外弟又言別

[唐] 李益 · 诗 按句式推定:十言四句

有平仄 AI 解说

简体

十年离乱后,

长大一相逢。

问姓惊初见,

称名忆旧容。

别来沧海事,

语罢暮天钟。

明日巴陵道,

秋山又几重。

繁體

十年離亂後,

長大一相逢。

問姓驚初見,

稱名憶舊容。

別來滄海事,

語罷暮天鐘。

明日巴陵道,

秋山又幾重。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

十年的离乱之后,长大成人时才得一次相逢。初见面时问姓而吃惊,听到名字才忆起旧日的容貌。分别以来经历了沧海变桑田般的事,说完话已听到暮天里的钟声。明天就要走上去巴陵的路,秋天的山又隔着几重。

注释

外弟:表弟。 沧海事:即“沧海桑田”,喻世事变化巨大。 巴陵:今湖南岳阳。

赏析

此诗写乱离中亲人的乍见乍别。前四句纯以叙事白描:“问姓惊初见,称名忆旧容”,先问姓而惊,再称名而忆,十年离乱、人事全非之感全在这两个动作里,不着一句感叹。五六句以“沧海事”总括十年巨变,以“暮天钟”写长谈不觉日暮,以景衬言,谈话之久、别情之深俱在言外。末二句又写明日分别,“秋山又几重”以山之重叠写前路阻隔,与开头“一相逢”对照,聚短离长。全诗从惊喜写到怅惘,波澜起伏而语言本色。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28。

李益

唐750—830

李益,唐代诗人,字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南洛阳。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

查看作者全部作品