满江红 滿江紅

登黄鹤楼有感

[宋] 岳飞 · 词

AI 解说

简体

遥望中原,

荒烟外、

许多城郭。

想当年,

花遮柳护,

凤楼龙阁。

万岁山前珠翠绕,

蓬壶殿里笙歌作。

到而今、

铁骑满郊畿,

风尘恶。

兵安在?

膏锋锷。

民安在?

填沟壑。

叹江山如故,

千村寥落。

何日请缨提锐旅,

一鞭直渡清河洛。

却归来、

再续汉阳游,

骑黄鹤。

繁體

遙望中原,

荒煙外、

許多城郭。

想當年,

花遮柳護,

鳳樓龍閣。

萬歲山前珠翠繞,

蓬壺殿裏笙歌作。

到而今、

鐵騎滿郊畿,

風塵惡。

兵安在?

膏鋒鍔。

民安在?

填溝壑。

嘆江山如故,

千村寥落。

何日請纓提銳旅,

一鞭直渡清河洛。

卻歸來、

再續漢陽遊,

騎黃鶴。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

遥望中原,荒烟之外,散落着许多城郭。想当年,繁花遮、垂柳护,到处是凤楼龙阁。万岁山前宫女珠翠环绕,蓬壶殿中笙乐齐作。到如今,金兵铁骑遍布京城郊外,风尘险恶。士兵在哪里?血肉涂在刀锋上。百姓在哪里?尸骨填在沟壑中。可叹江山依旧,千村万户萧条冷落。何时能请缨杀敌,率领精锐之师,一鞭直渡、扫清黄河洛水?然后归来,再续汉阳之游,骑上黄鹤。

注释

郊畿(jī):京城周围的地区。 膏锋锷(è):血肉浸润刀锋,指战死。锋锷,刀刃。 请缨:用西汉终军自请以长缨缚南越王的典故,指主动请战。 河洛:黄河与洛水,代指中原沦陷地区。 汉阳:今湖北武汉汉阳,近黄鹤楼。

赏析

此词题为登黄鹤楼有感,上下阕今昔对照。上阕以“遥望中原”发端,先写想象中中原昔日的繁华——花柳遮护、凤楼龙阁、万岁山前珠翠、蓬壶殿里笙歌;“到而今”三句陡然跌落到铁骑郊畿的现实,盛时与乱景并置,痛自其中。下阕“兵安在”“民安在”两连问,以膏锋锷、填沟壑作答,沉痛之极;“江山如故,千村寥落”以不变之江山对照沧桑之人事。结拍“何日请缨提锐旅”宕开豪兴,直渡河洛、再骑黄鹤,把登楼之悲转为恢复之志。全词由望、想、叹、誓四层递进,沉郁中见悲壮。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 16:43:10 · 置信度 high。

岳飞

宋1103—1142

岳飞,字鹏举,汉族。北宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南省安阳市汤阴县菜园镇程岗村)人。中国历史上著名战略家、军事家、民族英雄、抗金名将。岳飞在军事方面的才能则被誉为宋、辽、金、西夏时期最为杰出的军事统帅、连结河朔之谋的缔造者。同时又是两宋以来最年轻的建节封侯者。南宋中兴四将(岳飞、韩世忠、张俊、刘光世)之首。

查看作者全部作品