满江红 滿江紅
简体
怒发冲冠，
凭栏处、
潇潇雨歇。
抬望眼，
仰天长啸，
壮怀激烈。
三十功名尘与土，
八千里路云和月。
莫等闲，
白了少年头，
空悲切！
靖康耻，
犹未雪。
臣子恨，
何时灭？
驾长车、
踏破贺兰山缺！
壮志饥餐胡虏肉，
笑谈渴饮匈奴血。
待从头、
收拾旧山河，
朝天阙！
繁體
怒髮衝冠，
憑欄處、
瀟瀟雨歇。
擡望眼，
仰天長嘯，
壯懷激烈。
三十功名塵與土，
八千里路雲和月。
莫等閑，
白了少年頭，
空悲切！
靖康恥，
猶未雪。
臣子恨，
何時滅？
駕長車踏破，
賀蘭山缺！
壯志飢餐胡虜肉，
笑談渴飲匈奴血。
待從頭、
收拾舊山河，
朝天闕！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
愤怒得头发直竖、顶起帽子，倚在栏杆处，潇潇雨声刚停。抬起眼睛，仰天大声长啸，壮烈的情怀激荡。 三十年的功名如同尘土，八千里的征途只有云和月。不要虚度，让少年的头白了，白白地悲伤！ 靖康年间的耻辱，还没有洗雪。臣子的仇恨，什么时候才能消灭？驾着战车，踏破贺兰山的隘口！ 壮志是饿了就吃胡虏的肉，谈笑渴了就喝匈奴的血。待从头，收复旧日的山河，朝拜天子！
注释
怒发冲冠：愤怒得头发直竖、顶起帽子，语本《史记·廉颇蔺相如列传》「怒发上冲冠」。 三十功名、八千里路：泛指多年征战与长途跋涉，非确数。 靖康耻：指靖康二年（1127）金兵攻破汴京、掳徽钦二帝之事。 贺兰山：在今宁夏一带，此处泛指敌人占据的关塞。 胡虏、匈奴：借指入侵的敌国。 天阙：皇宫，代指朝廷。
赏析
这是一首气壮山河的抒怀之作。上片以「怒发冲冠」的爆发起笔，凭栏、望眼、长啸三个动作层层推进，把一腔忠愤泼向天地；「三十功名」「八千里路」以数字对举，浓缩半生征战，「莫等闲」三句由悲转励，是自我鞭策，也警策后人。下片直指国耻，「饥餐」「渴饮」以夸张的想象写雪耻之志，语气近乎誓言。结句「收拾旧山河，朝天阙」，把个人壮志与家国大义收于一处，气脉贯通，声调激越，历来被视为爱国词的巅峰。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 claude · 2026-10-11 14:56:33 · 置信度 high。