双调 · 沉醉东风

渔父漁夫

[元] 白朴 · 曲 · 沉醉东风

简体

黄芦岸白蘋渡口，

绿杨堤红蓼滩头。

虽无刎颈交，

却有忘机友。

点秋江白鹭沙鸥。

傲杀人间万户侯，

不识字烟波钓叟。

繁體

黃蘆岸白蘋渡口，

綠楊堤紅蓼灘頭。

雖無刎頸交，

卻有忘機友。

點秋江白鷺沙鷗。

傲殺人間萬戶侯，

不識字煙波釣叟。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《沉醉东风·渔夫》是元曲作家白朴的散曲作品。这支小令描写了渔夫在大自然里愉快地生活的情趣，塑造了一个理想的渔民形象，通过对他的自由自在的垂钓生活的描写，表现了作者寄情山水，不与达官贵人为伍，甘心淡泊宁静的生活情怀，也流露出对社会不平的愤慨。此曲意象艳丽、境界阔大，给人以美的享受。

译文

金黄的芦苇铺满江岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。

注释

黄芦：与绿柳等均为水边生长的植物。 白蘋（pín）：一种在浅水中多年生的植物。 红蓼（liǎo）：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的小花。 刎颈交：生死朋友，即为了友谊，虽刎颈也不后悔的朋友。刎，割；颈，脖子。 忘机友：相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。机，机巧、心机。 点：点点、数，这里是形容词作动词用。 傲杀：鄙视。 万户侯：本意是汉代具有万户食邑的侯爵，在此泛指高官显贵。 叟：老头。

名句

黄芦岸白蘋渡口，绿杨堤红蓼滩头。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

白朴

元1226—1306

白朴，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的杂剧作家，与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲四大作家（另有一说为关汉卿、马致远、王实甫、白朴）。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董秀英花月东墙记》等。

查看作者全部作品