竹枝词九首(并引) 竹枝詞九首(並引)

[唐] 刘禹锡 · 词

AI 解说

简体

白帝城头春草生,

白盐山下蜀江清。

南人上来歌一曲,

北人莫上动乡情。

山桃红花满上头,

蜀江春水拍山流。

花红易衰似郎意,

水流无限似侬愁。

江上朱楼新雨晴,

瀼西春水縠文生。

桥东桥西好杨柳,

人来人去唱歌行。

日出三竿春雾消,

江头蜀客驻兰桡。

凭寄狂夫书一纸,

信在成都万里桥。

两岸山花似雪开,

家家春酒满银杯。

昭君坊中多女伴,

永安宫外踏青来。

城西门前滟滪堆,

年年波浪不能摧。

懊恼人心不如石,

少时东去复西来。

瞿塘嘈嘈十二滩,

此中道路古来难。

长恨人心不如水,

等闲平地起波澜。

巫峡苍苍烟雨时,

清猿啼在最高枝。

个里愁人肠自断,

由来不是此声悲。

山上层层桃李花,

云间烟火是人家。

银钏金钗来负水,

长刀短笠去烧畲。

繁體

【其一】

白帝城頭春草生,

白鹽山下蜀江清。

南人上來歌一曲,

北人莫上動鄉情。

【其二】

山桃紅花滿上頭,

蜀江春水拍山流。

花紅易衰似郎意,

水流無限似儂愁。

【其三】

江上朱樓新雨晴,

瀼西春水縠文生。

橋東橋西好楊柳,

人來人去唱歌行。

【其四】

日出三竿春霧消,

江頭蜀客駐蘭橈。

憑寄狂夫書一紙,

信在成都萬里橋。

【其五】

兩岸山花似雪開,

家家春酒滿銀盃。

昭君坊中多女伴,

永安宮外踏青來。

【其六】

城西門前灩澦堆,

年年波浪不能摧。

懊惱人心不如石,

少時東去復西來。

【其七】

瞿塘嘈嘈十二灘,

此中道路古來難。

長恨人心不如水,

等閒平地起波瀾。

【其八】

巫峽蒼蒼煙雨時,

清猿啼在最高枝。

個裏愁人腸自斷,

由來不是此聲悲。

【其九】

山上層層桃李花,

雲間煙火是人家。

銀釧金釵來負水,

長刀短笠去燒畲。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

白帝城头春草初生,白盐山下蜀江清澈。南边的人上来唱一曲,北边的人不要上来,会触动乡情。 山桃红花开满山头,蜀江春水拍着山流去。花红容易凋谢,像郎君的情意;水流没有穷尽,像我的忧愁。 江上朱楼沐浴新雨初晴,瀼西春水泛起绉纱般的波纹。桥东桥西杨柳正好,人来人去边走边唱歌。 日出三竿高,春雾消散,江头蜀客停下兰木船桨。烦请寄给狂夫一纸书信,信在成都万里桥。 两岸山花像雪一样开放,家家春酒斟满银杯。昭君坊中有很多女伴,永安宫外出来踏青。 城西门前的滟滪堆,年年波浪也不能把它摧毁。可恼人心不如石头,一会儿向东去一会儿又向西。 瞿塘峡水声嘈嘈流过十二滩,这中间的道路自古以来艰难。最可恨人心不如水,无缘无故在平地上掀起波澜。 巫峡苍苍茫茫烟雨时节,清猿在最高枝上啼叫。这里愁人的愁肠自己断裂,从来不是因为这猿声悲凉。 山上层层桃李花开,云间升起烟火的人家。女子们戴着银钏金钗来背水,男子们拿着长刀短笠去烧畲种田。

注释

白盐山:夔州(今重庆奉节)白帝城附近山名。 侬:我,吴地、巴地口语自称。 瀼(ràng)西:夔州瀼水西岸。 縠(hú)文:绉纱般的细纹,形容水波。 滟滪(yàn yù)堆:瞿塘峡口险礁。 烧畲(shē):刀耕火种,放火烧田去草肥田。

赏析

这是巴蜀民歌体的竹枝组诗,九首连章,写夔州一带的山川风物与儿女情思。其一以春草、清江起兴,南人北人对举,唱出羁旅乡情;其二「花红易衰似郎意,水流无限似侬愁」以花之易谢、水之无尽比况爱情的不可靠与愁思的绵长,最为人称道;其三、其五写雨后朱楼、踏青女伴,春光人情两相辉映;其六、其七借滟滪堆之坚、瞿塘滩之险反衬人心之反复难测,民歌的直白中含讽喻;其八以「个里愁人肠自断,由来不是此声悲」翻案,愁在人心不在猿声;其九写山上人家男烧畲女负水,山民生活如画。全组诗清新明快,情致婉转。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:07 · 置信度 high。

刘禹锡

唐772—842

刘禹锡,字梦得,唐朝洛阳(今河南省洛阳)人唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看作者全部作品