送韦秀才道冲赴制举 送韋秀才道衝赴制舉

[唐] 刘禹锡 · 诗 按句式推定:十言二十二句

带平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

惊禽一辞巢,

栖息无少安。

秋扇一离手,

流尘蔽霜纨。

故侣不可追,

凉风日已寒。

远逢杜陵士,

别尽平生欢。

逐客无印绶,

楚江多芷兰。

因居暇时游,

长铗不复弹。

阅书南轩霁,

縆瑟清夜阑。

万境身外寂,

一杯腹中宽。

伊昔玄宗朝,

冬卿冠鸳鸾。

肃穆升内殿,

从容领儒冠。

游夏无措词,

阳秋垂不刊。

至今群玉府,

学者空纵观。

世人希德门,

揭若攀峰峦。

之子尚明训,

锵如振琅玕。

一旦西上书,

斑衣拂征鞍。

荆台宿暮雨,

汉水浮春澜。

君门起天中,

多士如星攒。

烟霞覆双阙,

抃舞罗千官。

清漏滴铜壶,

仙厨下雕槃。

荧煌仰金榜,

错落濡飞翰。

古来才杰士,

所嗟遭时难。

一鸣从此始,

相望青云端。

繁體

驚禽一辭巢,

棲息無少安。

秋扇一離手,

流塵蔽霜紈。

故侶不可追,

涼風日已寒。

遠逢杜陵士,

別盡平生歡。

逐客無印綬,

楚江多芷蘭。

因居暇時遊,

長鋏不復彈。

閱書南軒霽,

緪瑟清夜闌。

萬境身外寂,

一杯腹中寬。

伊昔玄宗朝,

冬卿冠鴛鸞。

肅穆升內殿,

從容領儒冠。

遊夏無措詞,

陽秋垂不刊。

至今羣玉府,

學者空縱觀。

世人希德門,

揭若攀峯巒。

之子尚明訓,

鏘如振琅玕。

一旦西上書,

斑衣拂徵鞍。

荊臺宿暮雨,

漢水浮春瀾。

君門起天中,

多士如星攢。

煙霞覆雙闕,

抃舞羅千官。

清漏滴銅壺,

仙廚下雕槃。

熒煌仰金榜,

錯落濡飛翰。

古來才傑士,

所嗟遭時難。

一鳴從此始,

相望青雲端。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

受惊的鸟一旦离开巢,栖息就没有片刻安宁。秋扇一旦离开手,飞尘就遮蔽了如霜的纨素。旧日的伴侣无法追回,凉风一天天已经寒冷。远道遇见杜陵的士人,把平生的欢情叙尽。被贬逐的客人没有印绶,楚江边多生芷兰。趁着闲居的闲暇游赏,长剑不再弹。在南轩初晴时读书,清夜将尽时张瑟而弹。万般境况在身外归于寂静,一杯酒下肚胸中宽畅。回想往昔玄宗朝,冬卿位居鸳鸾清贵之列。肃穆地升登内殿,从容地戴着儒者冠冕。子游、子夏也无从措辞(无可挑剔),如《春秋》一样垂为不可更改的典则。直到如今在群玉府,学者们只能空自纵观。世人企慕有德之门,高远如仰攀峰峦。这位士子承奉先人明训,如振响琅玕般清亮。一旦西行上书应试,彩衣拂过征鞍。在荆台投宿暮雨,汉水浮起春澜。宫门高耸在天中,众多士子如群星聚集。烟霞覆盖双阙,千官罗列,欢忭起舞。清漏在铜壶里滴响,御厨送下雕花的盘盏。仰望金榜辉煌灿烂,名字错落书写,濡染飞动的翰墨。古来才杰之士,所慨叹的是遭遇时世艰难。一鸣惊人从此开始,在青云端上彼此相望。

注释

冬卿:周制以冬官为司空,唐人诗文借指相应部寺的显宦,此指韦氏先人。 游夏:孔子弟子子游、子夏,以文学著称。 阳秋:即《春秋》,「不刊」谓不可增删的典则。 长铗(jiá):长剑。用冯谖弹铗故事,「不复弹」谓不再叹贫。 縆(gēng)瑟:张紧瑟弦,指弹奏。 琅玕(láng gān):似玉的美石。

赏析

这是刘禹锡送韦道冲应制举的长篇五言古诗。开篇以惊禽辞巢、秋扇离手起兴,写失侣与被弃之痛,带出自己贬谪后的处境:「逐客无印绶,楚江多芷兰」,虽遭贬而芳洁自持,「长铗不复弹」见闲居之安。中段追述韦氏先人玄宗朝的清贵气象,「游夏无措词」「学者空纵观」,极写家学之盛。继而写韦道冲承家训、西上书应试,铺陈朝门多士、金榜荧煌的盛况,与首段失意之境对照。末以「才杰遭时难」相宽慰,以「一鸣从此始,相望青云端」作结。全诗先叙己怀、再颂其家、后壮其行,层次分明,情辞恳挚。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:07 · 置信度 medium。

刘禹锡

唐772—842

刘禹锡,字梦得,唐朝洛阳(今河南省洛阳)人唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看作者全部作品