张祜 二張祜 二
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
上水船，
船底破。
好看客，
莫倚柁。
繁體
上水船，
船底破。
好看客，
莫倚柁。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
○仄平，平○仄平，仄平平○平。
该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
逆流而上的船，船底破了。好看待客人，不要倚靠船柁。（末二句语义存疑）
注释
上水船：逆流而上的船。 柁（duò）：同「舵」，控制船行方向的装置。 好看客：（存疑）或谓好看待之客，或谓好（hào）看热闹之客。
赏析
此为附于张祜名下的时人谣语，全以行船设象。上水船逆流而上本已吃力，船底又破，则进退俱危，处境之难极言以尽；后二句转向船上之人，「好看客，莫倚柁」，似劝客人莫倚恃操柁之力，又似旁观者冷言相警，惜语义两可。语体短促如口诀，全不作雕饰，正合谣谚口耳相传之体；以寻常水上情事托寓，言止于船而意或不止于船。然其本事与确指今难确考，姑就文本字面立论，不敢强为之解。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。