七夕

[唐] 罗隐 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

络角星河菡萏天,

一家懽笑设红筵。

应倾谢女珠玑箧,

尽写檀郎锦绣篇。

香帐簇成排窈窕,

金针穿罢拜婵娟。

铜壶漏报天将晓,

惆怅佳期又一年。

繁體

絡角星河菡萏天,

一家懽笑設紅筵。

應傾謝女珠璣篋,

盡寫檀郎錦繡篇。

香帳簇成排窈窕,

金鍼穿罷拜嬋娟。

銅壺漏報天將曉,

惆悵佳期又一年。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

星河环绕天角,正是荷花盛开的天候,一家人欢笑着摆设红色的筵席。应该倒出谢女盛珠玑的箱子,让她们写尽檀郎那样的锦绣诗篇。香帐簇扎而成,排开窈窕的姿态;金针穿罢,礼拜天上的织女。铜壶滴漏报知天将破晓,惆怅啊,佳期又要再等一年。

注释

络角:星宿连络横过天角。 菡萏(hàn dàn):荷花。 懽:同「欢」。 谢女:指晋才女谢道韫,此泛指家中能诗的女子。 檀郎:晋潘岳小字檀奴,后以指美男子或夫婿、情郎。

赏析

写七夕节序,先写天上,星河横络、菡萏当令,点出节令之美;再写人间一家设筵的欢愉。颔联「倾珠玑箧」「写锦绣篇」言闺中才女赋诗,极写风雅;颈联香帐、金针应乞巧之俗,「拜婵娟」点明七夕礼拜织女的本事。前三联愈写愈热闹,尾联陡然收住:铜壶漏尽,天色将晓,热闹散尽,只剩「佳期又一年」的惆怅。以乐景收于离情,人间的欢笑反衬天上一年一会的怅惘,构思别致。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:31:44。

题材

罗隐

唐833—909

罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名,从事湖南淮润,无所合。久之,归投钱镠,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、著作佐郎,奏授司勋郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推为叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌为主,有《歌诗集》十四卷,《甲乙集》三卷,外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名。从事湖南淮润,无所合,久之,归投钱镠,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、著作佐郎,奏授司勋郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推为叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌为主,有歌诗集十四卷,甲乙集三卷,外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名,从事湖南淮润,无所合,久之,归投钱镠,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、著作佐郎,奏授司勋郎,朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推为叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌为主,有歌诗集十四卷,甲乙集三卷,外集一卷,今编诗十一卷。 罗隐字昭谏,余杭人。后梁太祖开平三年卒,年七十七。补诗一首。

查看作者全部作品