书怀書懷

[唐] 张籍 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

自小信成疎嬾性,

人间事事总无功。

别从仙客求方法,

时到僧家问苦空。

老大登朝如梦里,

贫穷作活似村中。

未能即便休官去,

惭愧南山采药翁。

繁體

自小信成疎嬾性,

人間事事總無功。

別從仙客求方法,

時到僧家問苦空。

老大登朝如夢裏,

貧窮作活似村中。

未能即便休官去,

慚愧南山採藥翁。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

自小确实养成疏懒的习性,人间的事事件件都没有功业。 特意向仙客求长生之法,时常到僧家请教苦空之道。 年老登朝做官如在梦里,贫穷度日如同村野之人。 还不能就此辞官离去,面对南山采药的老人实在惭愧。

注释

疎嬾:同「疏懒」,懒散不羁。 苦空:佛教语,谓世间一切皆苦、万法皆空。

赏析

此诗自嘲自伤,语极平易而感慨极深。首联直陈「疏懒」与「无功」,是全篇的根底;颔联写求仙问佛两途,「别从」「时到」两个副词见出其徘徊无绪、聊以自遣的无聊之态;颈联对仗工稳而语带辛酸——「登朝如梦里」写宦海浮沉恍如一梦,「作活似村中」写生计清贫同于村野,贵与贫两不相称,自嘲中含不平;尾联以南山采药翁作对照,说自己既不能就此休官归隐,面对采药翁唯有惭愧。全诗不假雕饰,以白话见意,进退两难之况自见于平淡叙述之中,是浅切诗风而含沉郁的典型面目。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:12:01。

张籍

唐766—830

张籍,字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县)人。郡望苏州吴(今江苏苏州),汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”,著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》《秋思》等。

查看作者全部作品