车遥遥車遙遙
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
征人遥遥出古城，
双轮齐动驷马鸣。
山川无处不归路，
念君长作万里行。
野田人稀秋草绿，
日暮放马车中宿。
惊麏游兔在我傍，
独唱乡歌对僮仆。
君家大宅凤城隅，
年年道上随行车。
愿为玉銮系华轼，
终日有声在君侧。
门前旧辙久已平，
无由复得君消息。
繁體
征人遙遙出古城，
雙輪齊動駟馬鳴。
山川無處不歸路，
念君長作萬里行。
野田人稀秋草綠，
日暮放馬車中宿。
驚麏游兔在我傍，
獨唱鄉歌對僮僕。
君家大宅鳳城隅，
年年道上隨行車。
願爲玉鑾繫華軾，
終日有聲在君側。
門前舊轍久已平，
無由復得君消息。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
征人遥遥走出古城，双轮一齐转动驷马嘶鸣。 山川之间无处不是可行之路，想念着你却长年作万里之行。 野田人烟稀少秋草青绿，日暮停马在车中歇宿。 受惊的麏鹿游走的野兔在身旁，独自唱着乡歌面对僮仆。 你家的大宅在凤城一角，年年车马随行在道上。 愿化作玉銮系在华轼上，终日在你身旁有声。 门前旧日的车辙久已磨平，再无法得到你的消息。
注释
麏（jūn）：獐子。 凤城：京城。 玉銮：车上玉饰的铃。 华轼：车前横木。 旧辙：旧日的车辙，喻久别。
赏析
此首乐府题写征人与家中之望。前半写征人行役：出古城、驱驷马、野田露宿、麏兔在傍、独唱乡歌对僮仆，孤独之状历历如在目前。后半忽然转出「念君」的声音：愿化作玉銮系于华轼，终日在君侧有声——以贴身之物寄托相随之愿，想望之切、口吻之痴，尽在此喻。结尾门前旧辙久平、消息无由复得，以辙平喻久别音绝，与「年年道上随行车」对照，愈见今昔悬隔，收束于断绝的绝望，沉痛入骨。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:12:01。