伤歌行傷歌行

[唐] 张籍 · 诗 按句式推定:十四言七句

有平仄 AI 解说

简体

黄门诏下促收捕,

京兆尹系御史府。

出门无复部曲随,

亲戚相逢不容语。

辞成谪尉南海州,

受命不得须臾留。

身着青衫骑恶马,

中门之外无送者。

邮夫防吏急諠驱,

往往惊堕马蹄下。

长安里中荒大宅,

朱门已除十二戟。

高堂舞榭锁管弦,

美人遥望西南天。

繁體

黃門詔下促收捕,

京兆尹繫御史府。

出門無復部曲隨,

親戚相逢不容語。

辭成謫尉南海州,

受命不得須臾留。

身着青衫騎惡馬,

中門之外無送者。

郵夫防吏急諠驅,

往往驚墮馬蹄下。

長安里中荒大宅,

朱門已除十二戟。

高堂舞榭鎖管絃,

美人遙望西南天。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

黄门传下诏书催促收捕,京兆尹被拘系到御史府。 出门后再没有部曲跟随,亲戚相逢也不容许说话。 判辞定成,贬为南海州的县尉,受命后不得片刻停留。 身穿青衫骑着劣马,中门之外没有送行的人。 邮夫防吏急急喧嚷驱赶,骑者往往惊惧坠落到马蹄之下。 长安里巷中大宅荒废,朱门上已撤除了十二戟。 高堂舞榭锁闭着管弦,美人遥望西南方的天空。

注释

黄门:指传诏的宦官使者。 部曲:将帅私属的兵丁随从。 谪(zhé):贬官。 邮夫:驿站差役。 十二戟:唐制高官门前列戟,除戟即示夺官。

赏析

此首为乐府叙事体,写一位大臣骤然被收捕贬谪的全过程:诏书促捕、系于御史、出门无随从、亲戚不敢通语,层层紧逼,写出事变的突然与世情的凉薄。接着贬官南海、受命即行、青衫恶马、无人相送,行途愈写愈惨;邮夫防吏急驱,惊堕马蹄,狼狈至极。结尾镜头一转,落到长安荒废的大宅:除戟、锁弦、美人遥望,以宅之荒写人之去,全篇不着一字议论,而荣枯翻覆之痛自见,是张籍乐府白描叙事的典型笔法。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:12:01。

张籍

唐766—830

张籍,字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县)人。郡望苏州吴(今江苏苏州),汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”,著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》《秋思》等。

查看作者全部作品