古意
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
荡子守边戍，
佳人莫相从。
去来年月多，
苦愁改形容。
上山复下山，
踏草成古踪。
徒言采蘼芜，
十度一不逢。
鉴独是明月，
识志唯寒松。
井桃始开花，
一见悲万重。
人颜不再春，
桃色有再浓。
捐气入空房，
无憀乍从容。
启贴理针线，
非独学裁缝。
手持未染彩，
绣为白芙蓉。
芙蓉无染污，
将以表心素。
欲寄未归人，
当春无信去。
无信反增愁，
愁心缘陇头。
愿君如陇水，
冰镜水还流。
宛宛青丝线，
纤纤白玉钩。
玉钩不亏缺，
青丝无断绝。
回还胜双手，
解尽心中结。
繁體
蕩子守邊戍，
佳人莫相從。
去來年月多，
苦愁改形容。
上山復下山，
踏草成古蹤。
徒言采蘼蕪，
十度一不逢。
鑒獨是明月，
識志唯寒松。
井桃始開花，
一見悲萬重。
人顏不再春，
桃色有再濃。
捐氣入空房，
無憀乍從容。
啓貼理針線，
非獨學裁縫。
手持未染綵，
繡爲白芙蓉。
芙蓉無染污，
將以表心素。
欲寄未歸人，
當春無信去。
無信反增愁，
愁心緣隴頭。
願君如隴水，
冰鏡水還流。
宛宛青絲線，
纖纖白玉鉤。
玉鉤不虧缺，
青絲無斷絕。
迴還勝雙手，
解盡心中結。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
戍守边地的游子，佳人不曾相随。离去归来的年月已多，苦苦的忧愁改变了她的容颜。上山又下山，踏出的草径成了旧日的踪迹。徒然说要采蘼芜，十次去也遇不到一次。独自照鉴她的只有明月，认识她心志的唯有寒松。井边的桃树刚开花，一见之下生出万重悲。人的容颜不再回春，桃花的颜色却还能再浓。屏气敛息走进空荡的房间，百无聊赖中偶得片刻从容。打开针线帖整理针线，不只是为了学裁缝。手里拿着未染色的彩线，绣成白色的芙蓉。白芙蓉没有染污，要用它来表明内心的素洁。想寄给未归的人，正当春天却没有信使带去。没有信使反而更增忧愁，愁心一直挂到陇头。愿你像陇头的水，即使结冰如镜，水仍然回流不断（存疑）。蜿蜒的青丝线，纤细的白玉钩。玉钩不会缺损，青丝不会断绝。针线回还穿梭，胜过双手，解尽了心中的结。
注释
蘼芜：香草名，用《古诗》「上山采蘼芜」之意。 无憀（liáo）：即「无聊」，情无所依托。 陇头：陇山之上，乐府有《陇头流水》，代指西北边地。 玉钩：据文意指绣针。
赏析
这首长诗代戍边荡子之妻立言。开篇点明夫妻离隔、年久愁深，容颜为之改易；「上山复下山」与「徒言采蘼芜」暗用古诗「上山采蘼芜」，写她徘徊寻觅而不可得的日常。「鉴独是明月，识志唯寒松」以月、松为知己，衬出处境孤清；见井畔桃花初开而悲万重，因为「人颜不再春，桃色有再浓」，花能再开而人不能再少，是全诗情感的转关。后半写她摒居空房、理线刺绣，专绣未染的白芙蓉，以「无染污」表心素，欲寄远方而春信无由；结以青丝线、白玉钩，针脚回还，不亏缺、不断绝，「解尽心中结」收束全篇——针线之贞即心志之贞，缠绵婉曲，是孟郊诗中别调。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:56:31。