送董判官

[唐] 高适 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄

简体

逢君说行迈，

倚劒别交亲。

幕府为才子，

将军作主人。

近关多雨雪，

出塞有风尘。

长策须当用，

男儿莫顾身。

繁體

逢君說行邁，

倚劒別交親。

幕府爲才子，

將軍作主人。

近關多雨雪，

出塞有風塵。

長策須當用，

男兒莫顧身。

解说 整理本

译文

听说你要出门远行，仗剑辞别朋友亲人。 幕府之中堪为才子，将军作主任用贤能。 边关一带常多雨雪，出塞途中风沙阵阵。 安边良策应当贡献，男儿报国莫惜生命。

注释

董（dǒng）判官：名字事迹不详。 行迈：远行。 倚（yǐ）剑：仗剑。 交亲：交结很深的亲友。 幕（mù）府：军队出征施用帐幕，故将军的府署称为幕府。 将军：指董判官的上级将领。 长策：好计策。 莫顾身：不顾惜自身。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

勉励友人赠别

高适

唐700—765

高适，字达夫，渤海蓚人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表为左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出为蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召为刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，谥曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学为诗。以气质自高，每吟一篇，已为好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。

查看作者全部作品