御街行 · 秋日怀旧 御街行 · 秋日懷舊
秋日怀旧
AI 解说
简体
纷纷坠叶飘香砌，
夜寂静，
寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，
天淡银河垂地。
年年今夜，
月华如练，
长是人千里。
愁肠已断无由醉，
酒未到，
先成泪。
残灯明灭枕头攲，
谙尽孤眠滋味。
都来此事，
眉间心上，
无计相回避。
繁體
紛紛墜葉飄香砌，
夜寂靜，
寒聲碎。
真珠簾卷玉樓空，
天淡銀河垂地。
年年今夜，
月華如練，
長是人千里。
愁腸已斷無由醉，
酒未到，
先成淚。
殘燈明滅枕頭攲，
諳盡孤眠滋味。
都來此事，
眉間心上，
無計相迴避。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
纷纷坠落的黄叶飘落在香砌之上，夜色寂静，寒声细碎。珍珠帘卷起，玉楼空寂，天空清淡，银河低垂到地面。年年今夜，月华如白练，人却总是相隔千里。愁肠已经断裂，无从借醉排遣，酒还没有到口，先化成了泪。残灯忽明忽暗，枕头斜倚着，尝尽了孤眠的滋味。总之这件事，在眉间在心上，没有法子回避。
注释
香砌：落花飘香的台阶。 练：白色的熟绢，形容月色。 攲（qī）：倾斜。 谙（ān）：熟习、饱尝。 都来：算来、总之。
赏析
上片由坠叶碎声写静夜，帘卷楼空，天淡河垂，境界高远清寒；“月华如练”三句从眼前之月推及千里之外，年年今夜如此，则人隔非止一夕，一层深一层。下片写愁肠已断，酒未到先成泪，翻进一层写愁；残灯明灭、枕上斜倚、谙尽孤眠滋味，皆取身畔近景。结拍“眉间心上，无计相回避”将无形之愁落为可见之象，后来李清照“才下眉头，却上心头”正从此化出。全词由景入情、由夜入心，层层递进，沉郁而不失疏朗，是宋词写秋夜怀人的名篇。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 high。