七夕

[宋] 杨亿 · 诗

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

天开翠帟暮氛消,

盘薰朱煤惜易飘。

月出南楼蟾桂长,

笙来北里凤簧调。

巧蛛露湿千丝网,

倦鹊波横一夕桥。

晒腹曝衣传故俗,

阮庭布犊若为标。

繁體

天開翠帟暮氛消,

盤薰朱煤惜易飄。

月出南樓蟾桂長,

笙來北里鳳簧調。

巧蛛露濕千絲網,

倦鵲波橫一夕橋。

曬腹曝衣傳故俗,

阮庭布犢若爲標。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

天色开张,翠幕高悬,晚雾消散;盘中熏香,灯烬朱红,可惜它容易飘尽。月出南楼,月中蟾桂正长;笙来自北里,凤簧调得正和。乞巧的蜘蛛被露湿了,千丝网宛然;疲倦的喜鹊横波而成一夕之桥。晒腹曝衣传为旧俗,阮氏庭前那幅大布犊鼻裈,又能作为什么标格呢。

注释

帟(yì):帐幕。 朱煤:灯心烧余的黑烬,此指灯。 蟾桂:传说月中有蟾蜍与桂树。 巧蛛:七夕以蜘蛛结网疏密验巧,谓之乞巧。 倦鹊成桥:传说七夕喜鹊填河成桥,使牛郎织女相会。 晒腹、布犊:七月七日郝隆坦腹晒书、阮咸以竿挂大布犊鼻裈于中庭的典故。

赏析

首联从七夕暮色写起,翠幕初张、晚氛尽消,盘中朱灯却“惜易飘”,已隐隐含良宵难再之意。颔联“月出南楼”“笙来北里”,一仰一听,把七夕的月色笙歌铺足。颈联正面落笔于七夕:露湿巧蛛是闺中乞巧,波横倦鹊是天上鹊桥,人事与天象同绾一联。尾联忽翻一层——晒腹、曝衣本是七月七日故俗,阮庭布犊虽被时人效仿,诗人却以“若为标”三字轻轻一问,笑它徒成标格。全诗由景入俗、由俗入讽,工丽中见冷峭。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 20:55:18。

杨亿

宋974—1020

杨亿(九七四~一○二一),字大年,建州浦城(今属福建)人。太宗雍熙元年(九八四)年十一,召试诗赋,授秘书省正字。淳化三年(九九二)赐进士及第(《宋会要辑稿》选举九之一),迁光禄寺丞。四年,直集贤院。至道二年(九九六)迁著作佐郎。真宗即位初,预修《太宗实录》。咸平元年(九九八)书成(《直斋书录解题》卷四),乞外补就养,知处州。三年,召还,拜左司谏。四年,知制诰(《武夷新集》自序)。景德二年(一○○五)与王钦若同修《册府元龟》(《直斋书录解题》卷一四)。三年,为翰林学士。大中祥符六年(一○一三)以太常少卿分司西京(《续资治通鉴长编》卷八○)。天禧二年(一○一八)拜工部侍郎。三年,权同知贡举,坐考成就差谬,降授秘书监。四年,复为翰林学士,十二月卒,年四十七。谥文(《宋会要辑稿》礼五八之三)。所著《括苍》、《武夷》、《颍阴》等集共一九四卷。传世有《武夷新集》二十卷,另编有《西昆酬唱集》二卷。《宋史》卷三○五有传。 杨亿诗,前五卷以影印文渊阁《四库全书》本《武夷新集》为底本。校以明刻本《杨大年先生武夷新集》(简称明刻本,藏北京大学图书馆)、清法式善编《宋元人诗集·武夷新集》存素堂抄本(简称法式抄本,藏北京图书馆)、清抄本《杨大年先生武夷新集》(简称清抄本,藏社会科学院文学研究所图书室),清嘉庆十六年祝昌泰留香室刻本《宋杨文公武夷新集》(简称祝刻本,藏科学院图书馆)。第六、第七卷以《四部丛刊》影印明嘉靖玩珠堂刊《西昆酬唱集》为底本,校以文渊阁《四库全书》所收本(简称四库本)和清康熙周桢、王图炜合注(简称周王合注本)等。另从《宋文鉴》、《会稽掇英总集》等书中辑得之集外诗,编为第八卷。

查看作者全部作品