孟子 · 第十二卷 · 告子下
第五节第五節
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
孟子居邹，季任为任处守，以币交，受之而不报。处于平陆，储子为相，以币交，受之而不报。他日由邹之任，见季子；由平陆之齐，不见储子。屋庐子喜曰：“连得间矣。”
问曰：“夫子之任见季子，之齐不见储子，为其为相与？”
曰：“非也。书曰：‘享多仪，仪不及物曰不享，惟不役志于享。’为其不成享也。”
屋庐子悦。或问之。屋庐子曰：“季子不得之邹，储子得之平陆。”
繁體
孟子居鄒，季任爲任處守，以幣交，受之而不報。處於平陸，儲子爲相，以幣交，受之而不報。他日由鄒之任，見季子；由平陸之齊，不
見儲子。屋廬子喜曰：“連得閒矣。”
問曰：“夫子之任見季子，之齊不見儲子，爲其爲相與？”
曰：“非也。書曰：‘享多儀，儀不及物曰不享，惟不役志於享。’爲其不成享也。”
屋廬子悅。或問之。屋廬子曰：“季子不得之鄒，儲子得之平陸。”
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
译文
孟子住在邹国的时候，季任留守任国，代理政事，送礼物给孟子，想交个朋友，孟子收下了礼物，但没有回谢。当孟子住在平陆的时候，储子做齐国卿相，送礼物给孟子，想交朋友，孟子也收下了礼物而没有回谢。过了些日子，孟子从邹国到任国去，拜访了季子；从平陆到齐都去，却没有拜访储子。屋庐子高兴地说：“这回我可找到老师的岔子了。”于是问道：“您到任国去，拜访了季子，到齐都，却没拜访储子，是因为储子只是个卿相吗？” 孟子回答说：“不是这样的。《尚书》说：‘享献之礼推重仪节，如果仪节没有到位，礼物再多也不算是享献，因为没有用心于此。’是因为这样不称其为享献。 屋庐子很高兴。有人问他，屋庐子回答说：“季子无法亲自到邹国去拜访先生，储子却可以亲自到平陆去拜访。”
注释
季任：任国国君的弟弟。币：帛，此泛指礼物。 平陆：地名，战国时为齐地。储子：齐国相。 连：屋庐子的名。 此处引自《尚书·周书·洛诰》篇。 享：指将珍品、宝物奉献给天子、诸侯。多：注重，推重。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。