孟子 · 第四卷 · 公孙丑下
第五节第五節
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
孟子谓蚳鼃曰：“子之辞灵丘而请士师，似也，为其可以言也。今既数月矣，未可以言与？”蚔鼁谏于王而不用，致为臣而去。齐人曰：“所以为蚔鼁，则善矣；所以自为，则吾不知也。”公都子以告。
曰：“吾闻之也：有官守者，不得其职则去；有言责者，不得其言则去。我无官守，我无言责也，则吾进退，岂不绰绰然有余裕哉？”
繁體
孟子謂蚳鼃曰：“子之辭靈丘而請士師，似也，爲其可以言也。今既數月矣，未可以言與？”蚔鼁諫於王而不用，致爲臣而去。齊人曰：“所以爲蚔鼁，則善矣；所以自爲，則吾不知也。”公都子以告。
曰：“吾聞之也：有官守者，不得其職則去；有言責者，不得其言則去。我無官守，我無言責也，則吾進退，豈不綽綽然有餘裕哉？”
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
译文
孟子对蚳鼃说：“你辞去灵丘邑的邑宰而请求做狱官，似乎是有道理的，因为可以进言。现在你做狱官已经有几个月了，还不能进言吗？” 蚳鼃向齐王进谏而得不到采纳，就辞职走了。 齐国有人说：“孟子为蚳鼃考虑的主意是好的；为自己考虑的主意怎样呢，那我就不知道了。” 公都子把这话告诉孟子。 孟子说：“我听说过，有官职在身的人，如果不能尽职，就辞去；有进言职责的人，如果进言不被采纳，就辞职而去。我没有官职在身，也没有进言的职责，那么，我的进退，难道不是宽松自如，大有余地吗？”
注释
蚳鼃（chí wā）：齐国大夫。鼃，即今“蛙”字。 灵丘：齐国边境邑名。 致为臣：犹言“致仕”，交还官职，这里指辞职。致，还。 公都子：孟子弟子。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。